"conchas de ostras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصداف
• قواقع المحار

Mas neste jardim não se usaram conchas de berbigão, usaram-se conchas de ostras, o petisco preferido, mas proibido, da sua tia, não é verdade, Madame Delafontaine?
عدا أنها لم تكن أصداف جوز الهند الموجودة على حواف الحديقة، بل وُضعت أصداف المحار الأكلة المفضلة والممنوعة لدى عمتكِ،

De pedra-pomes e conchas de ostras esmagadas.
من الحجر الأسفنجي و أصداف بحر مسحوق

Encontraste as conchas de ostras para a chaleira?
هل وجدت أصداف المحار للغلاية؟

E como disse, eles estavam todos a atirar gelo e conchas de ostras.
و كما قلت كانوا يرمون الثلج و قواقع المحار

e estão a levar com gelo afiado e cortante, conchas de ostras, mocas.
ويرفعونالثلجالحادالجارح، قواقع المحار ، الحراب