| A Alicia foi para San Simon. Vou arranjar maneira de tirar a Conchita de casa. | Open Subtitles | "آليسيا" ذهبت الى "سان سيمان" سأرى كيف استطيع اخراج "كونشيتا" خارج المنزل |
| - Obrigada, Conchita. - De nada, Sra. | Open Subtitles | "شكرا لكِ "كونشيتا - على الرحبُ والسعة - |
| Conchita, por favor prenda o cão. Não parou de ladrar toda a manhã. | Open Subtitles | كونشيتا" من فضلكِ قيدى الكلب" لقد ظل ينبحُ طوال النهار |
| Assim que possível vou lhe devolver o empréstimo da Conchita. | Open Subtitles | سيدي .. سأدفع لك بالمقابل لأجل تذكرة كونتشيتا حالما أستطيع. |
| Mas, Conchita, você é que veio se sentar ao meu colo. | Open Subtitles | لكن.. كونتشيتا.. أنتِ جئتِ و جلستِ في حضني. |
| Às vezes fico contente por a Conchita não trabalhar. | Open Subtitles | أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل. |
| Claro que ganhei, mas estava a falar da minha prima Maria Conchita. | Open Subtitles | طبعا ، ربحت. لكن كنت أتحدث عن ابنة عمي (ماريا كونشيتا) |
| Eu tenho que descer... antes que a Conchita esfrie. | Open Subtitles | قبل أن تمل كونشيتا |
| Conchita... poderias ir buscar um pouco de gasolina para a viagem? | Open Subtitles | (كونشيتا) هلا أحضرتِ لى بضعة علب من الغاز للطريق؟ |
| Conchita, esta menina é uma criatura inocente que não tem culpa de nada. | Open Subtitles | ، (كونشيتا) هذه مخلوقة بريئة ليست مدانة بآي شيء |
| Solte o maldito cão, Conchita. | Open Subtitles | "حَررى هذا الكلب الملعون "كونشيتا |
| Tudo bem, eu vou descobrir isto. Obrigado, Conchita. | Open Subtitles | لا بأس, سأجد حل "شكراً "كونشيتا |
| Sim, a Conchita diz a toda a gente que não estou em casa. | Open Subtitles | أجل، (كونشيتا) يخبر الجميع بأنّني غير موجود |
| A Conchita tem parentes por lá? | Open Subtitles | هل تعرف (كونشيتا) أحداً هناك ؟ |
| Conchita, disse à sua mãe que vinha comigo? | Open Subtitles | كونتشيتا .. هل أخبرتِ أمك أنكِ كنتِ راحله ؟ |
| Pensa nas mamas da Conchita, nos mamilos rijos. | Open Subtitles | فكر بـ أثداء كونتشيتا هذه حلمات صلبة و قاسية |
| Já vamos no 25.º. Os tornozelos da Conchita estão inchados. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، |
| Diga à Conchita para me trazer um copo de chartreuse. | Open Subtitles | أخبر كونتشيتا لتجلب لي زجاجة شراب مسكر. |
| Conchita, me sinto tão quando estou assim. | Open Subtitles | كونتشيتا .. أي إحساس جميل مثل هذا. |
| - Sou a Conchita. | Open Subtitles | انجل انا كونتشيتا |
| A Conchita está? | Open Subtitles | هل كونتشيتا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 