"concordávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتفق

Allen e eu não concordávamos quanto ao nome para menina. Eu queria Ruby e ele algo mais tradicional.
انا وألان لم نتفق على أسماء الفتيات أنا اردت اسم روبي وهو أراد شيئا أكثر تقليدية

Isso é o que o meu médico costumava dizer. Era um ponto em que nunca concordávamos.
هذا ما كان يقوله لى الطبيب و لكننا لم نتفق على هذه الجزئية

Não concordávamos em nada:
لم نتفق على اي شيء اسم الفرقة ، واي نوع من الموسيقى

Certamente tivemos as nossas desavenças mas há uma coisa em que nós concordávamos incondicionalmente.
كانت لدينا خلافاتنا حتماً لكننا كنا نتفق على أمر واحد بدون شروط

Eu e o Dr. Foreman nem sempre concordávamos, mas ele não podia anular as minhas decisões.
د.فورمان و انا لم نتفق دوما لكن لم تكن لديه السلطة ليفرض رأيه علي

Eu e o Michael nunca concordávamos com nada e era isso que eu amava.
أنا ومايكل لم نتفق على شيئ أبداً. هذا ما كنت أحبه لقد كنا نتشاجر، نصرخ...

Todos concordávamos que o Buck Compton seria a melhor opção para o comando, se o Winters conseguisse livrar-se do Dike.
كلنا نتفق ان "باك كومبتون" كان سيكون قائدا جيدا ان كان "وينترز" قادرا علي التخلص من "دايك"

Algo em que o Brandon e eu não concordávamos.
شيء (براندون) وأنا لم نتفق في الرأي عليه.

Pensava que concordávamos nisto.
أعتقد أننا نتفق.