"concordar com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتفق مع
• الموافقة على

Estou hipersensível por, lá no fundo, concordar com a besta.
أعتقد أننى شديد الحساسية لأن فى أعماقى ، إننى أتفق مع هذا الأبله

Posso não concordar com a sua atitude, mas acho que ele tem razão.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Devo concordar com a princesa, e você não foi nenhum anjo.
أنا أتفق مع الأميرة و أنت بالتحديد لم تكن ملاكاً طيباً

Não me lembro de concordar com a troca de reféns.
أنا لا أتذكر الموافقة على فدية الرهائن.

O diretor está inclinado a concordar com a escolha do Art para chefe interino.
والمدير يلمح الموافقة على خيار " آرت " بالخلافة

Podes não concordar com a Beadley, mas terás melhores probabilidades de sobreviver, se ficares com ela.
قد لا أتفق مع بيدلي ولكن سيكون لديك فرصة أكبر للحياة اذا كنتي تريدين البقاء معها

Posso não concordar com a maneira como o Ezra vive a vida dele, mas não vou ficar de braços cruzados e deixar-te arruiná-lo.
قد لا أتفق مع الطريقه التي يعيش ايزرا بها حياته، لكن لن اقف واسمح لك بتخريبه..

Se adiro a um partido não terei de concordar com a sua filosofia?
لو أني حضرت إجتماع حزب الشاي أما كنت لتفترض أني أتفق مع فلسفتهم؟

Estou a pegar na concha virtual e a concordar com a noiva.
الصدفة الخيالية بيدي الآن. إنّي أتفق مع خطيبتي الواقعيّة.

Tenho de concordar com a Cheryl neste ponto.
(لا أعرف يا (ستيف عليّ أن أتفق مع (تشيريل) في هذه

Tenho que concordar com a Coronel.
علي أن أتفق مع العقيد

- Em concordar com a Nancy.
-في الموافقة على كل شيء تقوله