"concordar em discordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخالفك الرأي
• و أن أتجاوز خلافنا
• أن نتفق على أن نختلف
• على ألا نتفق
• على الاختلاف

Vamos concordar em discordar.
أخالفك الرأي

concordar em discordar sobre o bolo "Veludo Vermelho".
و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء

concordar em discordar sobre o bolo "Veludo Vermelho".
و أن أشاركك الصمت عندما لا تحتاج لحديثي و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء

Talvez possamos concordar em discordar.
ربما أننا يمكن أن نتفق على أن نختلف على ذلك.

Eu vejo que teremos que concordar em discordar.
أرى أننا سنتفق على ألا نتفق

Podemos concordar em discordar sobre a imigração, mas espero que concordemos numa coisa: que nenhum de nós quer olhar para este momento da nossa história, quando soubemos que infligimos traumas, para a vida toda, nestas crianças, e que nos sentámos e não fizemos nada.
لذا يمكننا أن نتفق على الاختلاف بشأن الهجرة، ولكني آمل أن نتمكن من الاتفاق على شيء واحد: هو أن لا أحد منا يريد أن ينظر إلى هذه اللحظة من تاريخنا، حين كنا نعلم أننا نتسبب في إصابة الأطفال بصدمة تلازمهم طوال أعمارهم، وأننا جلسنا ولم نقم بشيء.

Vamos concordar em discordar.
حسناً، علينا أن نتفق على أن نختلف.

Podemos concordar em discordar.
يمكننا أن نتفق على أن نختلف

Vamos concordar em discordar.
لنتفق على ألا نتفق

Vamos concordar em discordar.
دعينا نتفق على ألا نتفق

Temos de concordar em discordar.
أنا وأنتِ نتّفق على الاختلاف.

Presumo que teremos que concordar em discordar.
-أظنّنا سنتّفق على الاختلاف .