"concordaram com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وافقوا على
• وافقتم
• يوافقوا على

Só para ficar claro: Eles concordaram com as entrevistas?
لكي نكون واضحين, لقد وافقوا على هذه المقابلات؟

Já o fizemos. Eles concordaram com a missão.
سبق أن فعلنا وقد وافقوا على إلحاقك بمهمتنا

Então os Goa'ulds concordaram com os nossos termos, para a viagem até aqui?
إذن , الجوائولد وافقوا على شروطنا حول سفرهم لهنا

Estou tão animado que vocês dois concordaram com esta entrevista.
أنا متشوقة كيراً لأنكم وافقتم على إجراء هذه المقابلة

Então porque é que concordaram com o prazo?
إذاً, لمَ وافقتم يا شباب على الموعد النهائي؟

Os teus pais nunca concordaram com um nome.
لديكِ... والدكِ وأمكِ، أنهم لم يوافقوا على الاسم.

as crianças não concordaram com nada.
الاطفال لم يوافقوا على ذلك

Os nosso directores concordaram com um empréstimo inicial de 5 milhões de guilders holandeses.
مدرائنا وافقوا على القرض الأولي سيكون خمسة مليون غلدر هولندي

concordaram com as condições, não há necessidade de mais discussão.
إذا وافقوا على شروطنا فلن يوجد أي أمر أخر للنزاع حوله

Não acredito que o Nossor Ri e os Quarren concordaram com isto.
لا استطيع تصديق ان ناصور راى والكوريين وافقوا على هذا

Os meus clientes concordaram com a sua discoteca, quando descobriram que eu fui requisitada.
زبائني وافقوا على ملهاك الليلي، عندما علموا ما عملته في نهاية المطاف.

concordaram com o noivado entre a sua bebé e o nosso filho.
لقد وافقوا على الخطوبه بين ابنتهم الرضيعه وابننا

Senhora, um mensageiro no portão. Eles concordaram com a troca.
سيدتي، ثمة مبعوث عند البوابة لقد وافقوا على إجراء التبادل

Eles concordaram com a mediação, que é o que ele quer.
،لقد وافقوا على الوساطة .وهذا مايريده

Eles concordaram com a nossa proposta.
لقد وافقوا على إقتراحنا

Por agora, o Departamento de Justiça e a Segurança Interna não se vão intrometer e o FBI e a Polícia concordaram com um bloqueio noticioso de 24 horas.
"وزارة العدل والأمن الداخلي سيبقون خارج هذا على المدى القصير" "والمباحث الفيدرالية والشرطة وافقوا على تعتيم إعلامي لمدة 48 ساعة"