"concordares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موافقتك
• توافقي
• وافقت على
• وافقتِ
• تُوافقُ

Se concordares, faço com que recuperes o trabalho na Polícia.
قدم موافقتك , وسوف أحرص على إعادتك إلى توظيف قسم شرطة نيويورك

Considera como um presente de agradecimento por concordares em veres-nos.
نود شكرك أولاً على موافقتك لمقابلتنا

Repara, até tu concordares em morar comigo, não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

e até tu concordares em ser a minha mulher...
و لحين ان توافقي على ان تصبحي زوجتي...

Se concordares em te juntar, podemos ficar juntos durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Se concordares com isto, será uma prova sólida de que tu mudaste.
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون دليل على انكِ تغيرتِ

Se concordares em encontrar-te com ela, eu estarei lá contigo.
إذا تُوافقُ على مقابلته مَعها، ثمّ أنا سَأَنْهضُ هناك مَعك.

Obrigado outra vez por concordares.
شكراً مرة أخرى على موافقتك للقيام بهذا

Obrigada por concordares em ver-me.
أشكرك على موافقتك لرؤيتي

Obrigado por concordares em te sentares e conversar.
أشكر موافقتك على النقاش

Diz o que queres, não te quero pressionar a concordares.
لا أشاء الضغط عليك لكيّ توافقي.

Não te posso dizer exactamente qual é o serviço antes de concordares em fazê-lo.
{\pos(195,230)} لا أستطيع أخباركِ ماهي العملية بالظبط حتى توافقي على القيام بها

- Alan! Se concordares com isto, nós levamos-te lá ainda hoje e prometo-te que voltas um homem novo.
إن وافقت على هذا المقترح، فنحن سنقوم بتوصيلك لهناك، وأعدك عندما تعود من هناك ستتغيّر حالتك

Não se levar o dispositivo comigo, e concordares em proteger a tecnologia.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Se concordares com o divórcio poderás vê-los, ok
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

Retiro a queixa se concordares com visitas sem supervisão.
أستطيع إسقاط التّهم إن وافقتِ على زيارات غير خاضعة للإشراف

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص عقوبتكِ سيتم خفضها، والإتهامات ضدكِ ستزال

Se não concordares em parar de te encontrares com a minha filha podes dizer adeus à tua formação.
إذا كنت لا تُوافقُ على التوقف عن رُؤية إبنتِي يُمْكِنُك أَنْ تُقبّلَ تعليمك لتودعه