"concordei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وافقت على
• اوافق على
• أوافق على فعل
• لقد وافقت

Tudo bem, concordei com um encontro. Estamos aqui.
حسنا، إذاً، لقد وافقت على المقابلة نحن في المقابلة

concordei com esta reunião, porque prometeste apresentar uma ferramenta de recrutamento inovadora.
لقد وافقت على هذا اللقاء لانك وعدت أن تقدمى أداه تجنيد تحويليه

Bem, as coisas ameaçaram ficar desagradáveis, e concordei com coisas que talvez não deveria.
حسنا, الأمور كانت تهدد بأن تصبح معقدة وأنا وافقت على بعض الأمور التي لم يكن من المفترض أن أوافق عليها مثل ماذا؟

Pareceu-me divertido e concordei com esta reunião.
انا اجد ان ذلك مبهجا كفايه ان اوافق على هذه المقابله ما الذى يجول فى بالك؟

Não fiz isto, Peter! Nunca concordei com isto.
لم افعل ذالك يا بيتر لم اوافق على ذالك

Não concordei com isto!
لم أوافق على فعل هذا!

Tudo bem, concordei com uma reunião. Estamos numa reunião.
حسنا، إذاً، لقد وافقت على المقابلة نحن في المقابلة

Porque achas que concordei com a confissão tão facilmente?
لماذا برأيكَ وافقت على هذا الإعتراف سهولة

Quer dizer, Foi muito rápido porque basicamente concordei com tudo.
أعني لقد حدث بسرعة شديدة لأني في الأساس وافقت على كل شيء

concordei com alguns enfeites, não com um maldito circo de 3 pistas.
وافقت على تزيينًا عامًّا، لا على حدث فوضويّ لعين.

Quando, inicialmente, concordei com tudo isto... nunca pensei que seria assim.
حينما وافقت على كل هذا... لم أظن بأنه سيكون هكذا.

concordei com esta coisa toda do exército. E cumpri a minha parte do acordo.
وافقت على الإنخراط في الجيش، وقد أوفيت لك بالتزامي.

concordei com este casamento para fortalecer as tribos.
لقد وافقت على هذا الزواج لتعزيز القبائل.

Quando concordei com isto,
حينما وافقت على القيام بذلك، لم أقصد بجعل هذا عدائي

- Nunca concordei com isso.
أنا لم اوافق على ذلك- هي لَمْ تُرتكبْ جريمه-

Redes sociais? Não concordei com isto.
.انا لم اوافق على هذا

- Nunca concordei com nada.
انا لم اوافق على اي شيئ

- Eu sei. E não concordei com nada.
اعلم وانا لم اوافق على اي شيئ

Nunca concordei com isso.
لم اوافق على ذلك قط

- Nunca concordei com isso.
ـ لم أوافق على فعل ذلك أبداً !