"concordo em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوافق على
• أوافق أن
• راضية عن
• سأوافق على

E... não concordo em relação ao odor corporal, mas és muito, muito indelicado.
و لا أوافق على مسألة رائحة جسدك لكنك عديم الإحساس

concordo em teoria, mas tenho de aconselhar.
أنا أوافق على الفكرة, ولكن على أن أتشاور

Estou a dizer que não concordo em sair do círculo para fazer negócios com aquela mulher.
ما أقوله أنني لا أوافق على الخروج عن المعتاد لنعمل خصيصًا مع هذه المرأة

concordo em fazer parte do teu projecto.
أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك

E não concordo em nunca mais te voltar ver... O meu melhor amigo. Nunca mais.
ولستُ راضية عن عدم رؤيتك يا صديقي الأعزّ مجددًا أبدًا.

Por isso, concordo em deixá-lo dar uma espreitadela, e o Arthur promete que nunca mais me volta a chamar aqui, para outra conversa deste calibre.
لذا سأوافق على ترك ضوء صغير، وسأوافق على أن لا تدعوني إلى هنا ثانيةً لجلسة وقحة أخرى مثل هذه.

Não concordo em participar num assassínio.
لم أوافق على المشاركة في القتل

"...concordo em dar $50.000..."
أوافق على إعطاء 50 ألف دولاراً...

Não concordo em injectares-te com promicina.
لا أوافق على أخذ البروميسن

"concordo em ter relações sexuais com o Ray Barone durante o dia, amanhã, 23 de Maio deste ano".
"أوافق أن يكون النهار الجنس مع بارون راي "غدا 23 مايو، ...

Eu não concordo com que te escolhas a ti. E não concordo em não te ver. Nunca mais.
لستُ راضية عن إيثارك لنفسك، ولا عن عدم رؤيتك مجددًا أبدًا.

Claro, eu concordo em continuar com esta conversa.
بالطبع، سأوافق على إبقاء الحوار مستمراً