"concordo plenamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتفق معك
• أوافقك الرأي
• أوافقك تماما
• اوافقك تماما
• اتفق معكِ
• أوافقك تمامًا
• أنا أوافقك

Concordo plenamente. Isto tudo é só para o espectáculo.
إنني أتفق معك تماماً إن هذه كله فقط من أجل العرض

Concordo plenamente com o poder da paixão não expressada.
انا أتفق معك تماما حول قوة عدم اظهار العاطفة

Eu Concordo plenamente.
أوافقك الرأي تماماً..

- Concordo plenamente, senhor.
أوافقك تماما - حسنا -

- Concordo plenamente. - O acha, Franklin?
اوافقك تماما وماذا عنك يا فرانكلين ؟

Concordo plenamente.
اتفق معكِ تماماً

Concordo plenamente.
أوافقك تمامًا

Concordo plenamente, encontrei dois cartuchos de nove milímetros, o calibre da bala do tipo.
أنا أوافقك بشكل كامل، فلدي اثنين من رصاصات التسعة ميلليمتر وهي مطابقة لما حصلنا عليه في جمجمة الرجل

Concordo plenamente. O que te fez mudar de ideias?
.لم أستطع أن أتفق معك أكثر مالذي غير رأيك؟

Concordo plenamente. Não me conhece, nem eu a si.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Concordo plenamente. Então, vamos deixar a Ashley tocar o que quiser.
أتفق معك تماماً، لذا دعنا نترك (آشلي) تعزف ما تحبه

E eu Concordo plenamente.
وأنا أوافقك الرأي

- Concordo plenamente.
أوافقك الرأي تماماً

Concordo plenamente, Miss Grantham, mas é natural que pensemos da mesma forma, não é?
أوه، أوافقك الرأي آنسة (غرانثام) حينها سنحسب متساوين أليس كذلك؟

Concordo plenamente.
أوافقك تماما

- Concordo plenamente.
أوافقك تماما.

Não, Concordo plenamente.
أنا اوافقك تماما

Concordo plenamente.
اتفق معكِ كثيرًا

Concordo plenamente.
أوافقك تمامًا.

Concordo plenamente, Menina Sharp. Que prazer encontrar alguém culto nesta casa.
أنا أوافقك يا آنسة "شارب" يا لروعة أن تجد شخصاً مُثَّقَّفاً بهذا المنزل