"concordo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوافق أن
• انا اوافق
• أوافق على أن

Eu Concordo que é um sistema pervertido, mas olha para mim.
أوافق أن هناك قذارة في النظام، لكن انظري إلي.

Na verdade, pedi que fosse deportado imediatamente. Concordo que colocá-lo na cadeia não é produtivo, mas, os meus superiores estão decididos.
في الواقع، أطالب بتسريحه فورًا أوافق أن الزج به في السجن له نتائج عكسية

Concordo, que precisamos de investigar, mas talvez mandemos outra pessoa... tipo, Aubrey...
كلا انظر، أنا أوافق أن علينا أن التحقيق، ولكن ربما نرسل شخص آخر مثل أوبري

Concordo que ela deve morrer, mas da maneira certa.
انا اوافق . لابد ان تموت ولكن بالطريقه الصحيحه

Concordo que deva aprender a nadar. Com a mãe dele.
انا اوافق ان يتعلم السباحة لكن مع امه

Bem, sabes... Concordo que os factores que criaram a vida na Terra foram estatisticamente incomuns.
حسنا , الآن... أوافق على أن العوامل التي أدت وكانت الحياة على الأرض من غير المحتمل إحصائيا.

Não, não Concordo que ele esteja sendo uma má influência para o Jake.
كلا، لا أوافق على أن له تأثير سيئ على (جايك)

Sr. Presidente, Concordo que nesta situação é necessário.
سيدي الرئيس، أوافق أن هناك حالة

Eli, Concordo que o teu pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que fugir não é a resposta.
إيلاي) ، أوافق أن أباك) كان تصرفه غير معقول لكن لا أعتقد أن الهرب هو الحل

Concordo que a Frota vai ficar satisfeita.
أوافق أن الأسطول سيسعد بذلك

Não... eu Concordo que aqueles que querem cultivar o possam fazer e também possam pedir a protecção do Rei Ecbert.
لا، أوافق على أن مَن يرغب بالزراعة يجب أن يفعل ذلك وكذلك أطالب بحماية الملك (إكبرت).