| Qualquer que seja o problema que está aqui a tratar, talvez um doloroso concurso ortográfico no 5º ano ou... | Open Subtitles | أياً كانت المشكلة التي جائت بك إلىهُنالكيتنهيها.. ربما مسابقة التهجي المرحلة الخامسةالشاقةأو .. |
| Isto vai entrar para a história como o concurso ortográfico mais ridículo de sempre! E vai ser culpa sua! | Open Subtitles | هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك. |
| Uma vez, quando era criança, tentei entrar num concurso ortográfico local, ironicamente, e ela queimou o meu dicionário favorito. | Open Subtitles | في أحد مرات عندما كنتُ طفلاً، حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل. |
| Sabes, na verdade, consegues estudar para o concurso ortográfico em qualquer lado. | Open Subtitles | كما تعلم، بوسعك فعلاً التعلم من أجل هذه مسابقة التهجي بأي مكان. |
| Como se atreve a sequestrar este concurso ortográfico? | Open Subtitles | ـ لعمل قصة كهذه ـ كيف تجرؤ على سرقة قصة مسابقة التهجي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 