| Desculpa ter dito que o teu casamento estava condenado ao fracasso. | Open Subtitles | آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل. |
| Tudo nesta expedição estava condenado ao fracasso, incluindo o primeiro ancestral da motoneve. | Open Subtitles | كل شيء كان مصيره في هذه الحملة... النهاية والاضمحلال وسط الجليد. |
| Ilich, enfrentar o capitalismo com a guerrilha é muito romântico, mas está condenado ao fracasso. | Open Subtitles | (إلييتش)، مجابهة الرأسمالية عبر حرب العصابات، أمر رومانسي لكن مصيره الفشل |
| Ilich, enfrentar o capitalismo pela guerrilha é romântico mas está condenado ao fracasso. | Open Subtitles | (إلييتش)، مجابهة الرأسمالية عبر حرب العصابات، أمر رومانسي لكن مصيره الفشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 