"condenados à morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكم عليهم بالإعدام
• مُدانين
• محكوم بالإعدام
• السجناء المحكومين

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قام إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

No sábado, dia 6 de Janeiro de 1917, cinco soldados condenados à morte foram escoltados até Bouchavesnes, na linha da frente do Somme.
يوم السبت الموافق السادس من يناير عام 1917 خمسة جنود مُدانين بُعثوا الى بوشافين عند الجبهة في السوم

Em Janeiro de 1917, mandaram-me escoltar cinco condenados à morte até à linha da frente.
في 17 يناير رافقت خمسة جنود مُدانين

Todos condenados à morte.
كل منهم محكوم بالإعدام.

Até condenados à morte podem apanhar sol.
حتى السجناء المحكومين بالموت يخرجون إلى الفناء

Quando os terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قام إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
وأسرتي. عندما قم إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون الآلاف من الأبرياء... تم الحكم عليهم بالإعدام...

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون آلاف الأبرياء تم الحكم عليهم بالإعدام

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قتل الإرهابيون ...الآلاف من الأبرياء تم الحكم عليهم بالإعدام

Foram condenados à morte.
تم الحكم عليهم بالإعدام.

A lei dá aos condenados à morte permissão para escolherem um guia espiritual.
تشير التعليمات الرئيسية إلى أن السجناء المحكومين بالإعدام مسموح لهم بتعيين مستشار روحاني

Está aqui porque o Estado diz que os condenados à morte têm de ter uma avaliação psicológica antes da execução.
أنتَ هنا لأن ولاية (فرجينيا) تأمر بأن يكمل كل السجناء المحكومين بالاعدام تقييماً نفسياً في اليوم الذي يسبق تنفيذ حكم أعدامهم