"condessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكونتيسة
• كونتيسة
• الكونتيسه
• سيادتها
• الكونته
• الكونت
• الكونتة
• الكونتيسَّة
• للكونتيسة
• إيرل
• الكونتيسّة
• الإيرل
• النبلاء
• بالكونتيسة
• كونتيستي

A Condessa de Blayac merece... a vossa imensa gratidão.
إنها الكونتيسة بلياك .هي من يجب عليك شكرها

Estou muito contente que a Condessa tenha encontrado um bom patrão.
أنا مسرور جداً لأن الكونتيسة قد وجدت رئيس عمل جيد

Genevieve Teague já investigava a Condessa muito antes de ele nascer.
كانت جنفياف تيغ تجري الأبحاث عن الكونتيسة قبل ولادة جايسن

Obrigado, Condessa por me avisar desta violação da honra da minha irmã.
شكراً لكِ , يا كونتيسة لتحذيري، بشأن هذا الأنتهاك لشرف أختى.

Condessa, este cavalheiro é o tenente Drouet do ICPC.
كونتيسة, هذا الرجل هو الملازم دورى من المباحث

A verdade permanecerá enterrada nesta masmorra esquecida, de onde os choros e gemidos desesperados da Condessa podiam ser ouvidos, noite após noite.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى الذى ينبعث منه صراخ وأنين الكونتيسة المُحبط ويمكن سماعه ليلة بعد ليلة

Não podemos levar a Condessa a tribunal a menos que tenhamos seis nobres que testemunhem contra ela.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Só estava a perguntar à Condessa, sobre a sua admirável riqueza.
انا فقط أسأل الكونتيسة عن ثروتها التي تبعث على الاعجاب

Foi a Condessa Bathory que evitou que fosses queimada na fogueira.
الكونتيسة باثوري هي الوحيدة التي حمتك من الحرق على الوتد

É a sua vez de tocar alguma coisa para nós, Condessa.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Ela frequentava, regularmente, o Salão da Condessa, e parece fascinada por ela.
كانت تحضر بانتظام الى صالون الكونتيسة, ويبدو أنها كانت مأخوذة بها

Primeiro, aquela Condessa húngara, que desposaste para trazer a família.
الكونتيسة المجرية التي تزوجتك لتجلب عائلتها هنا

Condessa, o contacto, o contacto.
أشعر بطاقة. حافظي علي التواصل أيها الكونتيسة.

Sim, é uma bela perna para uma princesa, Condessa, duquesa ou seja lá o que for.
نعم, إنها قدم رائعة لأميرة أو كونتيسة أو دوقة

Tenho um bilhete para dançar com uma Condessa. Força nisso, amigo.
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى

Julgo que vão gostar. Foi deixado vago por uma Condessa.
ذلك سوف يحتاج سبب مقنع هو أخلى مؤخرا من قبل كونتيسة

Ver toda Condessa a quem Ludwig se dedicou?
تبحث عن كل كونتيسة سطحية لودفيغ أعطاها اهتمام ؟

A Condessa Andrenyi, sua devota irmã mais nova.
الثالثه هى الكونتيسه أندرينيه و التى هى الأخت الصغرى المتفانيه لمسز أرمسترونج

Com o maior respeito... só recebo ordens da Sra. Condessa.
سيدتي، مع إحترامي الكبير أخذ أوامري فقط من سيادتها

Deve ser paciente, Condessa, duas gotas por dia, não mais, e a natureza fará o seu curso,
لابد أن تتحلّي بالصبر أيتها الكونته. جرعتان في اليوم لا أكثر، وستأخذ الطبيعة مجراها، حسنًا؟

Obviamente o conde e a Condessa estão dispensados.
بالطبع الكونت والكونتيسة لا تنطبق عليكما أوامري

Apenas para confirmar, eu recebi a recusa da Condessa Rostova.
-للتأكّد ليس إلّا، تلقيتُ رفضًا من الكونتة (روستوف ).

Não esperava encontrar o meu presente para si, no pescoço da Condessa.
لم أكن أعتقد أن أجد هديتي حول عنق الكونتيسَّة.

Como te lembrei, em tempos foste muito próximo da Condessa Bathory.
كما أتذكر كنت في ما مضى من المقربين للكونتيسة باثوري

Mas mesmo que eu não seja uma rainha, sou uma Condessa. Tenho de regressar para tratar do meu povo.
ولكن حتى وإن لم أكن ملكة، فأنا إيرل.

A Condessa era uma mulher sumptuosa, voluptuosa e terrível.
كانت الكونتيسّة امرأة مهيبة حسيّة ، وفظيعة

Voltai outro dia, Condessa e escudeira.
عودي في يوم آخر أيتها الإيرل صانعة الدروع

Sou uma Condessa.
ولكني من النبلاء أيضاً يا لويجي

Ao contrário do que possas pensar, o Jason sabe da Condessa desde criança.
بخلاف ما تعتقدينه جايسن على علم بالكونتيسة منذ طفولته

Se for muito, muito simpática para mim, faço de si a minha Condessa.
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جدا معي يمكن أن أجعلك كونتيستي