"condicional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشروط
• مشروط
• شروط
• بشروط
• اطلاق
• المَشروط
• تسريح
• لشروط
• إطلاق سراحك
• التسريح
• الاختبار
• إطلاقِ السراح
• مشروطة
• تحت المراقبة
• بشرط

Até daqui a uns anos. Na vossa audiência de liberdade condicional.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

Eu sei que estando em condicional, vocês não devem sair do estado.
اعلم انة تحت الافراج المشروط غير مصرح لكم ان تتركوا الولاية

Pena: 12 anos. Elegível para liberdade condicional ao fim de 5.
حُكم ب 12 سنة, وبإطلاق سراح مشروط خلال 5 سنوات

Pena: 20 anos. Elegível para liberdade condicional ao fim de 3.
حُكم ب 20 سنة بإطلاق سراح مشروط خلال 3 سنوات

Resolvi um problema de complexidade condicional que percorria todas as condicionais na pesquisa do meu pai... isso é o fim do ciclo.
كنت أحسب التعقيدات الأفتراضية التي تتوافق مع جميع شروط الأبحاث التي قام بها والدي وهذا البيت هو نهايةيمثل نهاية الطريق

Queres ir preso por violares a liberdade condicional?
هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟

Espera, então ele apronta antes da condicional todas as vez?
اذاً هو يخطئ كل مرة قبل اطلاق سراحه مباشرةً؟

Mas os termos da minha condicional proíbem-me de usar um computador.
اياً كان ، إطلاق سراحي المشروط يمنعني من إستخدام الحاسوب

E a segunda, para o teu oficial de condicional.
وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Se te candidatares à liberdade condicional, faço-te avançar o pedido.
ضع طلب الإفراج المشروط عنك وأنا سأرتب لدعم الملف

Algo que me diz que a liberdade condicional vai ser revogada.
شيء يُخبرني أنّ إطلاق سراحه المشروط على وشك أن يُلغى.

Logo será minha audiência para minha liberdade condicional, acredito que o melhor para você é que eu saia daqui.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

Está em liberdade condicional, mas foi condenado por abusos sexuais.
انه مرتكب جرائم جنسية مدان مع أطلاق سراح مشروط

Sentença: 20 anos, elegível para liberdade condicional em 1 2.
الحُكم: 20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة

Sabes que ele está a violar a liberdade condicional?
تعلمين أنه يخالف شروط الإفراج المشروط، أليس كذلك؟

! Estás em condicional e arriscas ser preso por roubar camarão?
أطلقوا سراحك من السجن بشروط وأنت تحاول سرقة الروبيان؟

A sua vizinha, a Sra. Tillman, está em liberdade condicional.
ضابط شرطة المسؤول عن اطلاق سراح جارتك فيليشا تيلمان

Tudo o que fiz desde que aqui cheguei foi proteger a minha pele para poder sair em liberdade condicional.
كُلُ ما فَعلتُه منذُ قُدومي إلى هُنا كانَ من أجلِ حِمايةِ نفسي لكي أصِلَ إلى الإطلاق المَشروط

E a declaração que vou proferir não tem qualquer importância, liberdade condicional recusada.
وفيما يبدوا أنها أكبر كبوة في تاريخي المهني تسريح مرفوض

Isso é uma violacäo da sua condicional Ç e é o suficiente para o meter dentro uns dois ou três anos.
وهذا انتهاكٌ لشروط إطلاق سراحك وقد تحصل على.. عقوبة سجن سنتين إلى ثلاث على أقل تقدير

É considerado culpado, por um júri de seus pares, e condenado a prisão perpétua sem acesso a liberdade condicional.
أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراحك

Deixou de dar notícias ao oficial da condicional há um mês.
توقف عن تفقد مكانه من قبل ضابط التسريح قرابة الشهر

Estou em liberdade condicional. Iria para a cadeia.
انا تحت الاختبار ، اذا امسكوا بي سأدخل السجن

Está em liberdade condicional por extorsão.
خارج على إطلاقِ السراح للإبتزازِ.

Notámos que há tantas pessoas que vivem a vida num modo muito condicional, elas olham e vêem coisas que são maravilhosas e dizem,
لاحظنا أن الكثير من الناس يعيشون الحياة يطريقة مشروطة جدا ينظرون ويرون أمورا رائعة ويقولون

Para sair em liberdade condicional será instalado um dispositivo GPS.
ويحال المُدعى عليه تحت المراقبة لاختيار جهاز التعقب المُناسب

condicional em um período de encarceramento indeterminado em uma clínica psiquiátrica.
بشرط بقائه محجوزًا لفترة غير محددة في مصحة نفسية