| Esta é a zona seca. Aqui guardamos os condimentos. | Open Subtitles | حسناً ,هذه منطقة التجفيف هنا نخزن كل التوابل |
| Onde obterá gelo, bebidas, condimentos, | Open Subtitles | من هنا ستحصل على الثلج المشروبات الخفيفة ,التوابل |
| Este tem uma razão entre pão, carne e condimentos muito mais satisfatória. | Open Subtitles | . هذا لديه قدرة إشباع أكثر بكثير . من اللحمة إلى الخبزة إلى نسبة التوابل |
| Não é permitido trazer caldas, doces ou condimentos estranhos para este restaurante. | Open Subtitles | لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم |
| Talvez devesse trazer os meus condimentos para aqui, se vamos cozinhar a semana toda. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع. |
| Os seus namorados tentaram beijá-la ou amaciá-la com condimentos? | Open Subtitles | لم تذكري بأن اصدقائك حاولوا في تقبيلك مع التوابل |
| Não estou vestida para servir sopa, mas, podia ficar na zona dos condimentos e borrifar as pessoas com o meu Chanel. | Open Subtitles | ليس أنا. لم أرتدي ملابس، للغرف، لكن, يمكن أن أقف بجانب طاولة التوابل |
| Etiquetei tudo com um etiquetador... e misturei todos os condimentos num super-condimento. | Open Subtitles | وخلطت جميع التوابل سوياً .إلى توابل واحدة خارقة |
| Usaremos o bisturi pra cortar o pão, os condimentos podem ser a clínica da maionese. | Open Subtitles | يمكن أن نستخدم المباضع لتقطيع الكعك، و نضع التوابل على سرير العيادة. |
| E o vinagre está com o ketchup e os outros condimentos. Oh! | Open Subtitles | و الخل مع الصلصة و التوابل الأخرى و ليس مع صودا الخبز مباشرة |
| Os computadores teriam distribuído quantidades iguais de condimentos. | Open Subtitles | كانت أجهزة الحاسوب لتُسجل الكميات المتشابهة من كل نوع من التوابل |
| Sim, hora dos condimentos, e o condimento da sorte é... | Open Subtitles | ... نعم انه وقت التوابل , وتابل الحظ هو |
| Tu é que não sabes usar condimentos e coisas dessas. | Open Subtitles | أنتِ لا تجيدين استعمال التوابل وما إلى هنالك ! |
| Fiz os meus milhões com uma simples invenção. A "Caneta de condimentos"! | Open Subtitles | جمعت ملاييني باختراع بسيط، "قلم التوابل" |
| Os condimentos são a magia mais poderosa deste mundo. | Open Subtitles | التوابل هي السحر الأقوى في هذا العالَم |
| Uma dieta baseada em verduras, sem molhos e poucos condimentos. | Open Subtitles | نظام غذاء نباتي بدون أي صلصات أو توابل |
| Não havia condimentos de esguichar. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي توابل قابلة للعصر |
| - Nem condimentos. | Open Subtitles | -لا توجد علامات عض -لا توجد توابل |
| Connie, olha o balcão de condimentos. Está uma confusão. | Open Subtitles | (كوني), انظري الى توابل الحانة, انها ملخبطة |
| Uma casa cheia de condimentos e sem comida. A polícia mais tarde disse-me que a luz do piloto automático se deve ter apagado, libertando um bocado de gás. | Open Subtitles | منزل مليء بالتوابل ولا يوجد طعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 