| É um sinal de condutância da pele que costuma aumentar quando estamos nervosos, mas descobriu-se que também aumenta por outros motivos. | TED | وهي إشارة موصلية الجلد التي تزيد كلما زاد الانفعال، ولكن تبين أنها تزداد أيضًا في ظروف أخرى مثيرة للاهتمام. |
| Temos duas amígdalas. Se for estimulada a da direita, há uma grande resposta na condutância da pele. | TED | لدينا لوزتان دماغيتان، وإذا حفزنا اليمنى، نحصل على استجابة كبيرة في موصلية الجلد بالجزء الأيمن. |
| Aqui está uma imagem que mostra como foi a primeira vez que um estudante recolheu dados da condutância no pulso. | TED | هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى. |
| Observámos, em todos os casos, no primeiro grupo de convulsões, uma enorme quantidade de respostas na condutância de pele. | TED | وجدنا أنه بنسبة مائة بالمئة في المجموعة الأولى من نوبات الصرع الكبرى، تحدث هذه القفزات في استجابة موصلية الجلد. |
| Ora, temos de marcar logo uma craniotomia para fazer isto, algo que não fazemos propriamente de boa vontade, mas causa uma grande resposta na condutância da pele. | TED | يجب عليكم التسجيل للمشاركة في جراحة لحجّ القحف لإنجاز هذا، وهو أمر لن نتطوع لفعله، ولكنه يسبب استجابة كبيرة في موصلية جلد الجزء الأيمن. |
| (Aplausos) O próximo "slide" fez aumentar a minha condutância da pele. | TED | (تصفيق) الشريحة التالية بها ما تسبب في ارتفاع موصلية جلدي. |
| Além disso, quando juntamos a condutância da pele ao movimento do pulso recebem-se muitos dados e aprendizagem automática e IA, pode-se construir uma IA automatizada que deteta estes padrões de maneira mais eficaz do que um detetor de movimento. | TED | الأكثر من ذلك، أنه عند جمع موصلية الجلد بالأعلى مع حركة المعصم وعند امتلاك الكثير من البيانات وتعليمها للآلة والذكاء الاصطناعي، يمكن بناء ذكاء اصطناعي يمكنه التعرف على هذه النوبات تلقائيًا بشكل أفضل مما يفعله مكتشف الاهتزاز. |
| "É possível alguém ter "um aumento de atividade no sistema nervoso simpático," - que é o que leva à condutância da pele - "vinte minutos antes de ter uma convulsão?" | TED | هل يمكن أن يصاب شخص باضطراب كبير في الجهاز العصبي الودي..." -وهذا هو ما يتحكم في موصلية الجلد- "...قبل الإصابة بنوبة صرع بعشرين دقيقة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 