"conduz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقودني
• قوديني
• الساكنة

Isto Conduz-me à questão inicial da perspetiva e das relações.
ولذلك فإن هذا يقودني مرة أخرى إلى المنظور والعلاقة.

Eu sei que isto provavelmente soa a um retrocesso, mas isto Conduz-me de volta para o meu ponto inicial:
أعلم أن هذا قد يبدو استطراداً لكنه يقودني إلى الموضوع الأصلي

Conduz-me até às águas refrescantes, restaura as forças da minha alma.
إنه يقودني أمام المياه الهادئة و يرجع روحي

Bom, então Conduz-me lá, passo a passo.
حسنا, قوديني نحوها, خطوه تلو خطوة

Então, Conduz-me, Evie.
حسناً إذاً، قوديني يا (أيفي)

Conduz-me para águas tranquilas.
سيرشدني بلطفه إلى الأنهار الساكنة

Em verdes prados me fez descansar, Conduz-me às águas refrescantes
يجعلني أرتاح في المراعي الخضراء. يقودني إلي جانب المياه الراكدة.

Em verdes pastos me faz repousar e Conduz-me às águas refrescantes.
"هو يجعلني ساجداً في المراعي الخضراء" "هو يقودني بجانب المياة الهادئة"

Bem, isto Conduz-me a um beco sem saída.
حسنا , هذا يقودني الى نهاية مغلقة

Então, o efeito Lúcifer, apesar de se focar nos aspetos negativos — nas coisas más em que as pessoas se podem tornar, e não nas coisas más que as pessoas são — Conduz-me a uma definição psicológica: o mal é o exercício de poder.
وبهذا فإن أثر لوسيفر، رغم تركيزه على السلبيات-- السلبيات التي قد يتحول إليها الناس، وليس السلبيات التي جُبِل عليها الناس -- يقودني إلى هذا التعريف النفسي: الشر هو ممارسة السلطة.

Conduz-me junto às águas refrescantes. Ele restaura...
.. إنه يقودني في الظلمات

Conduz-me até à sua barca.
إنه يقودني إلى قاربه

Isto Conduz-me à Elizabeth.
وهذا يقودني إلى إليزابيث.

E o meu Conduz-me a ti.
ودربي يقودني إليك

Conduz-me.
قوديني

- Conduz-me.
قوديني.

Conduz-me para águas tranquilas.
بجانب الآنهار الساكنة

Ele Conduz-me às águas refrescantes.
قادني لجانب المياه الساكنة