عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conduza com cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قودي بحذر
-
قد بأمان
-
قد على مهلك
-
أتمنى لك قيادة آمنة
-
قد بسلامة
-
قد بعناية
-
قودي بأمان
| - Conduza com cuidado. - Sem dúvida. | Open Subtitles | قودي بحذر - سأفعل، سأفعل - |
| - Obrigado, meu caro. - Conduza com cuidado. | Open Subtitles | شكراً سيدي, قد بأمان |
| Conduza com cuidado, Sr. Pickett. | Open Subtitles | قد على مهلك يا سيد (بيكيت) |
| Conduza com cuidado. | Open Subtitles | أتمنى لك قيادة آمنة. |
| Bom jogo. Conduza com cuidado para casa pela estrada de tijolos amarelos. | Open Subtitles | لعبة موفقة، قد بسلامة للبيت اليوم على حسب النقاط الصفر |
| Conduza com cuidado. | Open Subtitles | ! قد بعناية |
| - Conduza com cuidado. - Certo. | Open Subtitles | حسنا قودي بأمان |
| E Jill... Conduza com cuidado. | Open Subtitles | (جيل)، قودي بحذر. |
| Conduza com cuidado. | Open Subtitles | قودي بحذر |
| - Conduza com cuidado! | Open Subtitles | - قد بأمان |
| Conduza com cuidado! | Open Subtitles | قد بأمان! |
| Muito bem. Conduza com cuidado. | Open Subtitles | حسنا ، قد بسلامة الآن |
| Conduza com cuidado. | Open Subtitles | قودي بأمان. |