"coney" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوني
• كونى

No verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Lembrava-lhe uma lua em Coney Island.
لقد ذكرك بالقمر الذي كنت تراه في جزيرة كوني

Lembro-me de pensar o que faria um homem rico como você em Coney Island.
ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني حسنا

... fazesvoosdepublicidadepara creme solar em Coney Island e contas histórias da guerra no bar da esquina.
وستطير بشعار شركة فووق جزيرة كوني وتقول قصص حرب في الحانات

Encontrámos fibras de lã preta no carrinho que foi usado para levar a arca para Coney Island.
وجدنا ألياف صوف أسود على الرافعة " التي إستعملت لأخذ الصندوق إلى " كوني آيلاند

Eu vi o meu primo atirar num coelho em Coney Island.
ورأيت ابن عمي "يطلق النار على أرنب في "كوني أيلاند

Clube de matemática Finalista de Mérito Nacional Campeão de comer cachorros quentes de Coney Island.
نادى للرياضيات وسام الاستحقاق الوطني مسابقه كوني ايلاند لاكل النقائق

Lembras-te daquela vez em que estávamos em Coney Island?
أن نتذكر ذلك الوقت عندما كنا في كوني ايلاند؟

Ganhei isso em Coney Island. A jogar às argolas.
ربحت هذه بلعبة قذف الأطواق في "كوني آيلاند"

A sua casa parece a Feira Mundial ou Coney Island.
منزلك يبدوا وكأنه معرض دولي أو جزيرة "كوني" -حقاً؟

Temos o mesmo em Coney Island. No Gargiulo.
لدينا الشيء ذاته في كوني آيلاند قارجولوز

Diz-me apenas o que sabes. Ele foi abatido em Coney Island sob a montanha-russa.
فقط اخبرني ماذا تعرف لقد اردي في متنزه جزيرة كوني تحت الدوارة الافعوانية

Mas o Blaine matou o Ted e deixou o corpo em Coney Island.
ولكن بلاين قتل تيد و ترك جثته في متنزه كوني

Coney Island, a Estátua da Liberdade, o Empire State Building, e alguns espectáculos na Broadway.
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت، بعض ٌمن مسارح برودواي.

Tobias Curtis, o rapaz de Coney Island, vai vencer o campeonato com um jogo mais do que perfeito.
توبياس كورتيس ، طفل من كوني ايلاند ، سيفوز في بطولة PBA مع لعبة مثالية مذهلة.

Uma vez fui até Coney Island.
لقد بقيت في المترو مرة حتى وصلت لجزيرة كوني

Desde Outubro que não há invasões domiciliárias em Coney Island e esse tipo foi apanhado por si.
لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر وهذا الرجل تم القبض عليه بواسطتك

Esse evento é em Coney island, o playground dos ricos.
حفل اجتماعي كبير ! هذا الحفل في جزيرة كوني ، ملعب الأغنياء

Ele levou-a naquela noite até Coney Island... onde andaram de patins.
أخذها في فترة الظهيرة إلى "كوني آيلاند"... للتزلج على الجليد

É igual à Coney Island.
انها سوف تكون تماما مثل كوني ايلاند.

Não fomos nem a Coney Island até vender o negócio ano passado.
لم نذهب قط حتى الى كونى ايلند حتى بعنا متجر الخردة السنة الماضية