"confederados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكونفيدراليون
• الكونفدرالية
• الكونفدراليين
• الأتحادية

Os Confederados gostariam de os despojar do referido carregamento, mas não são bem-vindos daquele lado da fronteira.
الكونفيدراليون يريدون أن يبعدوهم عن شحنتهم، ولكنّ ليس مرحبٌ بنا في ذلك الجانب من الحدود.

Queres que ajudemos os Confederados a roubar a União?
أتريدنا أن نساعد الكونفيدراليون بأمر السرقة من الإتحاد؟

Mas os Confederados decidem não defender a sua cidade.
لكن الكونفيدراليون يقررون عدم الدفاع عن مدينتهم.

Eu pessoalmente vi-o matar dois Confederados desarmados há momentos atrás.
نعم، رأيت شخصيا لقتل 2 الكونفدرالية أعزل لحظات مضت.

Por que não os Estados Confederados da América?
لماذا لا الولايات الكونفدرالية الأمريكية؟

Quando a guerra entre os estados anunciou que éramos partidários da União ou rebeldes Confederados.
عندما كانت الحرب بين الولايات ...إما ان نكون أنصار الاتحاد أو المتمردين الكونفدراليين

Então, sabe que trabalho para o serviço secreto dos Estados Confederados da América.
أنت تعرف بأنني أعمل في الأستخبارات للولايات الأتحادية الأمريكية

Porque é que os lunáticos acabam sempre por encontrar-me? Por outro lado, os Confederados também não jogam com o baralho todo.
كيف يتمكن المجانين من العثور عليّ دائماً؟ سأقول مرّة أخرى، الكونفيدراليون لايملكون مايكفي من الذخيرة، أيضاً.

Os Confederados destroem a sua própria cidade.
جلب الكونفيدراليون الخراب على عاصمتهم.

Todos os outros lhes chamam Confederados.
ولكن الجميع يطلقون عليهم اسم: "الكونفيدراليون."

Os Confederados e o Governo gostam de chamar a isto guerra, mas eles estão a lutar contra agricultores esfomeados, armados com pedras.
الكونفيدراليون) والحكومة يحبون) أن يطلقون على مايحدث بالحرب. ولكنّهم يحاربون مزارعين يتضورون جوعاً، يحمون أنفسهم بالصخور.

Os Confederados.
(الكونفيدراليون).

O meu sobrinho, o "Diabo" Anse Hatfield, serve orgulhosamente os Estados Confederados da América,
ابن أخى "الشيطان" (آنس هاتفيلد) يخدم بفخر فى جيش الولايات الكونفدرالية الامريكية هنا

A deserção de Confederados sobe.
"إرتفاع نسبة الفارين من الكونفدرالية"

Este é um dos atiradores de elite dos Confederados de Connolly.
كان وقناص الكونفدرالية.

ALEXANDER STEPHENS. Vicepresidente dos Estados Confederados da América.
(ألكسندر ستيفنز) نائب رئيس الكونفدراليين

Às 4:30, um grupo de prisioneiros de guerra Confederados estão a ser escoltados pela avenida Pennsylvania quando Booth encontra o amigo, o actor, John Matthews.
الساعة4 : 30،مجموعةمن سجناء حرب الأتحادية يجرون من ساحة الجيش نحو "شارع "بنسلفانيا

Ele alcança Booth em Soper's Hill, e já passa um pouco da meia-noite quando chegam a uma casa segura para os espiões Confederados.
أدرك (بوث) ذلك بعد منتصف الليل من وصولهما فيمنزلآمن للجواسيس الأتحادية