"conferência de imprensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤتمر صحفي
• المؤتمر الصحفي
• مؤتمر صحفى
• مؤتمراً صحفياً
• المؤتمر الصحفى
• مؤتمرا صحفيا
• للمؤتمر الصحفي
• مؤتمر صحافي
• بمؤتمر صحفي
• المؤتمر الصحفيّ
• اللقاء الصحفي قد
• بالمؤتمر الصحفي
• عقد مؤتمر
• صحفياً حول
• لمؤتمر صحفي

Oferece-se para organizar uma conferência de imprensa num centro comunitário local.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Compreendo, mas não estou a pensar dar uma conferência de imprensa.
أفهم هذا يا سيدي لكنني لا أنوي عقد مؤتمر صحفي

Com que rapidez conseguimos dar uma conferência de imprensa?
كيف يُمكننا وضع مؤتمر صحفي سوياً بسرعة ؟

Tal como a maior parte de vocês sabe, solicitei esta conferência de imprensa, hoje, para anunciar onde pretendo jogar basquetebol na universidade.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

A conferência de imprensa é às 4:00. Precisamos dar-lhes algo.
المؤتمر الصحفي في الرابعة يجب ان نخبرهم اي شي

Mais tarde haverá uma conferência de imprensa. Tenham paciência. Por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Tenho de marcar uma conferência de imprensa para limparmos a imagem.
الآن ، عليّ أن أعدّ مؤتمراً صحفياً لتصحيح بعض الأمور

Marque uma conferência de imprensa para as 14:00 de hoje.
أريدك أن تعقد مؤتمر صحفي في تمام الثانية اليوم

Já me chega de ouvir uma mulher estúpida o suficiente para ser apanhada numa conferência de imprensa.
أعتقد أنني سئمتُ من الإستماع إلى فتاة غبية بما يكفي لكي تنخرط في مؤتمر صحفي

Estes foram os sapatos atirados a George Bush numa conferência de imprensa no Iraque há alguns anos atrás.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Kofi Annan convidou-me na manhã de 11 de setembro para uma conferência de imprensa.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

O que me leva a uma gravação do Presidente Bush numa conferência de imprensa há umas semanas.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Oito semanas depois de terem publicado o número do meu telemóvel, apareci como jornalista creditado numa conferência de imprensa do candidato que subiria todas as encostas
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

Não, precisamos dele na conferência de imprensa. Neste preciso momento.
كلا ، نحن بحاجة إليه في المؤتمر الصحفي حالاً

Sim. Mas achei que devia saber antes da conferência de imprensa.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

Deu uma grande conferência de imprensa na televisão.
لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم

Por isso, cavalheiros, vão-me desculpar... tenho uma conferência de imprensa sobre o Vincennes, e tenho que me preparar.
أرجو أن تعذراني. يجب أن أحضر مؤتمراً صحفياً حول جاك فنسن.

Ela tem de estar calma e relaxada na conferência de imprensa.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Está numa conferência de imprensa. Não demora.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Estou rever as notas para a conferência de imprensa.
فقط ذِهاب فقط علي اخذ الملاحظات للمؤتمر الصحفي.

Há uma conferência de imprensa. Devo lá estar dentro de uma hora.
هنالك مؤتمر صحافي يجدر بي أن أصل في أقلّ من ساعة

O CCD ainda não fez a conferência de imprensa.
مؤسسة الصحة العامة ، لم تقوم بمؤتمر صحفي بعد.

É ainda mais vago do que as minhas respostas à conferência de imprensa.
هذا أكثر غموضاً حتي من إجابتي في المؤتمر الصحفيّ

Teve um desafortunado contratempo, e consequentemente, a conferência de imprensa é cancelada.
حدثت له ازمه مؤقته مؤسفه ولهذا السبب اللقاء الصحفي قد الغي

Vi serpentes no pódio durante a conferência de imprensa.
كان يوجد ثعابين علي المنظدة بينما كنت بالمؤتمر الصحفي

Convoca uma conferência de imprensa...
ليس ما يدور بخلدك أريدك أن تقومي بالدعوة لمؤتمر صحفي الآن