"confessar algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعترف بشئ
• الاعتراف بشيء ما
• أعترف بشيء

No fim da passagem, acho que devo... confessar algo que de certeza já sabem.
فى نهاية الرحله اعتقد يجب أعترف بشئ ويجب التأكد من معرفة كل شئ

Tenho de confessar algo.
عليّ أن أعترف بشئ

Francesco, devo-lhe confessar algo que nunca disse a ninguém.
(فرانشيسكو)، يجب أن أعترف بشئ لم أجرأ علي الإعتراف به لأحد

Mas tenho de confessar algo e peço-te que não me julgues.
ولكن من أجل الحصول عليه، لا بد لي من الاعتراف بشيء ما. من أنا أطلب منكم أن لا تحكموا.

- Mas primeiro devo confessar algo.
ولكن عليّ الاعتراف بشيء ما أولاً ماذا؟

Lamento desiludi-lo, Sr. Specter, mas não vou confessar algo que não fiz.
حسنا, انا اسف لإحباطك سيد (سبيكتر) ولكن من المستحيل أن أعترف بشيء لم أقم به

Comissário Wiggum, preciso de confessar algo.
أريد أن أعترف بشيء أيها المفوض (ويغم)

Não vou confessar algo que não fiz.
أنا لن أعترف بشئ لم أفعله