"confessaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعترفوا
• يعترفوا
• اعترفوا
• إعترفوا

Já confessaram ter matado, isso é assassinato de 1º nas costas automático.
لقد أعترفوا بقتل احدا ما وهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى

confessaram e cederam as suas terras ao Santo Ofício.
لقد أعترفوا و قد تنازلوا عن أراضيهم لقداستكم

Passamos 13 anos a interrogá-los, e nunca confessaram.
قضينا 13 عاما فى التحقيق معهم لكنهم لم يعترفوا ابدا

O que vou dizer na rádio é que confessaram o que a policia mandou, e que a polícia contaminou as provas com o recurso a métodos violentos.
سأقول عبر الأثير أن الشرطيين أمْلوا عليهم ما يجب أن يعترفوا به وأن دليل الإدانة كان فاسداً بسبب استخدامهم للقوة الوحشية.

confessaram que havia uma falha no software há anos.
اعترفوا بأن كان هناك خلل في البرنامج لسنوات

Em conunto, cumpriram 89 anos por assassínios que não cometeram, assassínios que falsamente confessaram terem cometido quando eram adolescentes.
معاً، قضوا 89 عامًا في السجن لجرائم قتل لم يرتكبوها، جرائم قتل اعترفوا بارتكابها كذبًا عندما كانوا مراهقين.

Então, os rapazes confessaram... mas a rapariga, a Miranda, não sabia de nada.
"إذًا فالثلاثة أطفال إعترفوا"، "ولكن الفتاة، (ميراندا) لم تكن تعرف شيئًا عن هذا الأمر"

Já confessaram ter matado, isso é assassinato de primeira
لقد أعترفوا بقتل احدا ما وهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى

As cumplíces confessaram todos os crimes.
شركائك أعترفوا بكل الجرائم

Acabei de ser informado que os clientes que me contrataram para o serviço confessaram à polícia.
لقد تم إعلامي للتو أن العملاء الذين استأجروني للقيام بهذه المهمة قد اعترفوا للشرطة

Na verdade, muitos profetas confessaram ter ouvido vozes.
في الحقيقة الكثير من الأنبياء اعترفوا بسماع أصوات

Foram apanhados. confessaram.
لقد قُبِضَ عليهم، لقد اعترفوا.

- Eles confessaram.
لقد إعترفوا بذلك

- Os conspiradores confessaram.
... منْ خطط معهم إعترفوا