"confessora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤمنة
• المؤمنه
• مؤمنه
• مؤمنة
• عرافة
• المؤمنات
• مُعترفة
• عرافات
• العرافة
• كمؤمنة
• مؤمنةً
• للمؤمنة

Uma Confessora a dar à luz um rapaz é excepcionalmente raro.
أن تلد المؤمنة طفل ذكر هذا أمر أكثر من نادر

O dia que viram o Seeker e a Confessora morrerem agoniados.
اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

Madre Confessora, já ouvimos o suficiente. Já tomámos uma decisão.
المؤمنة المُعترفة ، سمعنا بما يكفي، قد أخذنا قرارنا.

Ele não entendia o laço entre Confessora e Seeker.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.

Um toque da mão da Confessora seria o suficiente?
ربما لمسه من يد المؤمنه ستعطيك الافكار الكافية؟

Um homem normal, liberto da sua Confessora, regressaria à sua antiga vida como se nada tivesse acontecido.
اي انسان طبيعي تحرر من سيطرة مؤمنه كان سيعود لحياته السابقة كأن شيئاً لم يحدث.

Não podes mentir a uma Confessora, acho que sabes isso.
لا يُمكنكِ الكذب على مؤمنة أظن أنكِ تعلمين ذلك.

Se esta Confessora arranjou maneira, nós também conseguimos.
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً

Se te apressares, consegues apanhar a Confessora e o Feiticeiro também.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Como acordaram os dois em aceitar o compromisso da Confessora, ouvirei agora a vossa disputa.
كما وافقتما كلاكما على التقيد بميثاق المؤمنة سأستمع الاَن إلى نزاعكما

Sempre achei que um dia serias Madre Confessora.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

A Confessora iria querer que o fizesses. - Sabes disso.
المؤمنة ما كانت تريد القيام بذلك، انت علمت ذلك...

Desculpe-me, Confessora, mas alguns destes homens ficaram com as suas casas queimadas e sem famílias.
سامحيني ، أيتها المؤمنة ، ولكن بعض هؤلاء الرجال أحترقت منازلهم و عائلاتهم قتلوا

Confessora, obrigado por me ter dado outra oportunidade.
أيتها المؤمنة شكرا لك لإعطائي فرصة ثانية

Uma Confessora não pode viajar sem o seu Seeker, o Seeker não pode viajar sem a sua Confessora.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

O que não estava a contar foi que a Confessora lutasse pela tua inocência.
ومالم اخذه في الحسبان كان محاربة المؤمنه لاثبات برائتك.

Agora vejo os erros dos meus actos, Confessora.
اري الاخطاء في طريقي الان, ايتها المؤمنه.

Mas Madre Confessora, nós somos a fonte de justiça das Terras Médias.
لكن ايها الأم المؤمنه نحن مصدر العدالة في البلاد الوسطى

Os meus batedores também observaram outra Confessora na colina.
الكاشافين لاحظوا ايضاً .وجود مؤمنه اخري علي التلال

Com uma Confessora viva, deixará de haver experiências falhadas.
مع مؤمنة على قيد الحياه، لن يكون هناك تجارب فاشلة بعد الآن.

Nunca pedi para ser uma Confessora.
لم أرد أبدا أن أكون عرافة لم أرد أبدا أن أٌحبس فى برج

Uma Confessora jovem e tola não suportava que o seu filho fosse morto, por isso criou-o em segredo.
أحد المؤمنات الحمقى لم تستطع حمل نفسها على قتل إبنها لذا ربته بسرية تامة

Sem ela, sou uma líder melhor. Uma juíza melhor. Uma Confessora melhor.
من دونها أنا قائدة أفضل ،حاكمة أفضل ، مُؤمنة مُعترفة أفضل.

Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas Terras Médias e além, por outra Confessora.
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات

Mas os aldeões tinham a Confessora Josephine ao seu lado.
ولكن اهل القرية كان عندهم العرافة جوزيفين فى جانبهم

É meu dever enquanto Confessora levar o seu assassino perante a justiça.
إنه من واجبي كمؤمنة أن أخضع من قتله للعداله

Quando tinha 11 anos, outra Confessora encontrou-nos.
عندما كنت بالحادية عشرة مؤمنةً أخرى وجدتنا

Vens de uma linhagem de reis e grandes guerreiros. Possuis as qualificações para gerar a próxima Confessora.
أنتَ مُنحدر من نسل الملوك و المُحاربين العظام أنتَ تصلح لكيّ تكون والداً للمؤمنة التالية.