"confia em ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثق بأحد
• تثق بأحد
• تثق بأي شخص

Mas também, ele não confia em ninguém. Nem em si próprio.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Nem que o dirijam. Disse que não confia em ninguém além de ti.
لا يأخذ التعليمات ويقول أنه لا يثق بأحد سواك.

Os teus actos, apesar de terem sido muito corajosos, ainda são actos de um agente que não confia em ninguém.
افعالك بقدر ما هي شجاعة بقدر ما هي ستبقى افعال عميل فعليا لا يثق بأحد

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Não diga mais nada. É um homem cauteloso. Não confia em ninguém, muito prudente.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

talvez é que você não confia em ninguém.
ربما الحقيقة أنك لا تثق بأي شخص

Pois, não se deve confiar num homem que não confia em ninguém.
نعم ، الشخص الذي لا يثق بأحد لا ينبغي ان يُثق به

Ele está tão cheio de ódio que não confia em ninguém.
-انه ملىء بالكراهية, ولا يثق بأحد انه فقط..

Não acredita num universo justo e não confia em ninguém.
إنّه لا يؤمن بعدالة الكون ولا يثق بأحد

O Jack não confia em ninguém, incluindo eu.
"جاك" لا يثق بأحد ، بما فى ذلك انا

Aquele homem não confia em ninguém.
هذا الرجل لا يثق بأحد

O Feldman roubou-o. Agora não confia em ninguém a não seres tu.
فلدمان" سرقه و لم" يعد يثق بأحد سواك

Ele não confia em ninguém.
أنه لا يثق بأحد

O Luke não confia em ninguém da equipa...
لوقا لا يثق بأحد على موظفيه...

Ninguém confia em ninguém.
-لا أحد يثق بأحد.

Na verdade, acho que ela não confia em ninguém.
في الواقع، لا أظن أنها تثق بأحد على الإطلاق

Você não confia em ninguém, não é, James?
أنت لا تثق بأحد, أليس كذلك يا "جيمس"؟

Tu mesma disseste que ela é paranóica e que não confia em ninguém.
-قلتِ بنفسكِ أنّها شكّاكة لا تثق بأحد

Não quer saber de ninguém, não confia em ninguém...
-لا تهتم لأحد، ولا تثق بأحد

O doutor não confia em ninguém.
لا تثق بأحد

A Robbins hoje não confia em ninguém.
(روبينز) لا تثق بأي شخص اليوم.