"confiado em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثقت بي
• تثق بي
• وثقتِ بي
• الوثوق بي

Mas se você simplesmente tivesse me ouvido, se você tivesse confiado em mim, tudo isso poderia ter sido evitado.
فقط إن كنت قد أصغيت إلي، إن كنت وثقت بي كل هذا كان يمكن تجنّبه

Gostava que a minha mãe tivesse confiado em mim para me contar tudo isto.
اتمنى فقط اذا كانت امي وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني بكل هذا

Se não tivesses confiado em mim quando foste apanhado naquele bordel.
, إذا كنت لا تثق بي عندما تم إحتجازك في ذلك المبغى

Devias ter-me contado. Devias ter confiado em mim.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي

Eu só queria agradecer por teres confiado em mim na outra noite.
أردتُ أن أشكرك لأجل تلك الليلة، أنك وثقتِ بي.

Traíste-me em grande. Devias ter confiado em mim, tal como eu confiei em ti.
لقد طردتنى خارجا وكان يجب عليك الوثوق بي

se tivesses confiado em mim se me tivesses contado a verdade Pára!
لو كنت قد وثقت بي وأخبرتنى الحقيقه

Se tivessem confiado em mim, eu teria os poderes do Wolfe e ele seria inofensivo.
لو أنك وثقت بي لامتلكت قوى (وولف) ولأصبح عديم الأذى

Podias ter confiado em mim, agora podes confiar em mim.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

Não fazes ideia do que significa teres confiado em mim para te ajudar nestas últimas semanas.
أنت لا تدري كم يعني أن تثق بي وتتركني أساعدك هذه الأسابيع الماضية.

Devias ter confiado em mim.
وأنا اعنيها يجب عليك ان تثق بي

Devias ter confiado em mim, Jake.
كان يجب ان تثق بي جايك

Devias ter confiado em mim.
كان يجب أن تثق بي

Se tivesses confiado em mim.
إذا وثقتِ بي فقط.

Caracas teria resultado se tivesses confiado em mim como o Calvin confia.
لكانت (كراكس) ستنجح لو وثقتِ بي مثلما فعل (كالفين)

Devia ter confiado em mim, como confiei em você.
كان حريّاً بكِ الوثوق بي كما وثقتُ بك

- A informação. - Não devias ter confiado em mim.
المعلومات - لم ينبغي عليك الوثوق بي -

Podias ter confiado em mim.
كان يمكنك الوثوق بي