"confiança é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الثقة
• الثقة أمر
• الثقة هو
• الثقة هي

Essa confiança é apenas uma fachada para si, não é?
هذه الثقة هي مجرد واجهة لك، اليس كذلك؟

A confiança é super estimada.
لقد بالغت في تقدير هذه الثقة

A confiança é importante na reabilitação. Ele engordou naturalmente.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً

Não ando por aí às "comprinhas" Como você disse, a confiança é muito difícil de se conseguir.
أنا لا أتسوق كما قلت إن الثقة أمر صعب الحصول عليه

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Por vezes, a confiança é uma coisa que se constrói.
حسنا، أحيانا الثقة هو الشيء الذي تعتمد عليه

A confiança é um conceito fugidio, mas dependemos dela para que as nossas vidas funcionem.
الثقة هي مفهوم غامض مراوغ، ولا نزالُ نعتمدُ عليها في حياتنا للإستمرار

Construímos a nossa confiança após anos de muito trabalho, e a confiança é o nosso alicerce, Eric.
و لقد قمنا ببناء ثقة بعد سنوات من العمل الجاد (و هذه الثقة أساسنا يا (إيريك

Como disse ao Vice-Presidente, sei que a confiança é algo que se conquista.
كما قلت لنائب الرئيس، أفهم أن الثقة أمر يجب أن أكتسبه.

É realizada por contactos interpessoais, por isso a confiança é essencial.
وهذا يُطرح في التواصلات الشخصية لذا الثقة أمر أساسي.

Ter uma crença em alguma coisa com tamanha confiança... é heróico.
يعد الإيمان بأي شيء بهذه الثقة أمر بطولي

A sua falta de confiança é deprimente, Sr. Petrovich.
انعدام الثقة أمر محزن حقاً سيد"بتروفيتش"

E é por isso que gosto de dizer que a confiança é uma ponte e precisa de uma base forte.
ولهذا أود أن أقول بأنّ الثقة هو جسر، وهو بحاجة لأساس قوي

Enquanto observava o Ted percebi que um pouco de confiança é uma coisa boa.
بينما أشاهد (تيد) أدركتُ أن القليل من الثقة هو شيءٌ جيّد!

Pode parecer simples, mas a confiança é algo a que não damos grande importância.
قد يبدو الأمر بسيطاً إلا أن الثقة هي الشئ الذي نقلل من أهميته

E acredito que a confiança é uma das coisas mais importantes que está a faltar na equação.
وأنا على يقين أن الثقة هي إحدى الأشياء الرئيسية المفقودة من المعادلة