عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"confiança em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الثقة بالنفس
-
الثقة بكِ
| Se tem mais algum plano além de uma vaga confiança em si, não mo disse. | Open Subtitles | لذا ، اذا كانت لديك أى خطة أخرى أبعد من الثقة بالنفس الغامضة فلم تسر الى بها |
| Às mulheres gosta que tenham confiança em si mesmos. | Open Subtitles | الشئ الذى يجذب النساء هو الثقة بالنفس |
| As pessoas estão a perder a confiança em si. | Open Subtitles | الناس بدؤوا يفقدون الثقة بكِ |