| A nossa sociedade depende da confiança: confiança nas instituições, na ciência, confiança nos nossos líderes, confiança nos meios de comunicação. | TED | مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية. |
| Penso que recentemente houve um questionário da Gallup que disse algo como, nos E.U.A., a confiança nos bancos está mais baixa do que nunca, a rondar os 21%. | TED | كان هناك مؤخراً إستبيان لغالوب عن أمريكا يقول بأن الثقة في البنوك بشكلٍ عام منخفظة وتصل إلى 21٪ |
| A confiança nos meios de comunicação atingiu um mínimo histórico. | TED | انخفضت نسبة الثقة في وسائل الإعلام إلى أدنى مستوى على الإطلاق. |
| Portanto, esta seria uma forma muito lenta de fomentar a confiança nos cuidados de saúde. | TED | لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي. |
| O poder na construção modular é que podemos construir durante todo o ano com confiança nos custos, na qualidade, e na data de entrega, na data de construção. | TED | تكمن فعّالِيّة البناء النموذجي في إمكانية البناء طوال السنة مع الثقة في التكاليف والجودة وتاريخ التسليم والبناء الخاصين بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 