"confiar em alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثق بشخص
• تثقي بأحد
• ثقتك في شخص
• الثقة بأي شخص
• الثقة بشخص
• أن تثق بأحد
• تثق بأي شخص
• تثق بشخص ما
• تثقي بشخص ما

Como posso confiar em alguém disposto a mentir como modo de vida?
كيف يمكن أن أثق بشخص مستعد للكذب لكسب العيش

Quer dizer, como podia confiar em alguém que trouxe tanta dor à minha vida?
أعني كيف يمكن أن أثق بشخص جلب لي المشاكل والآلام في حياتي

- Tens de confiar em alguém, certo?
حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟

Está a confiar em alguém que acha que a cirurgia é importante.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Não sei se ainda podemos confiar em alguém.
لا أعتقد أن بإمكاننا الثقة بأي شخص بعد الآن

Victor, eu compreendo a sua situação, mas é difícil confiar em alguém que já nos tentou matar quatro vezes.
فيكتور.. أنا متعاطف مع وضعك لكنه من الصعب بعض الشيء الثقة بشخص بعد أن حاول قتلك 4 مرات

Porque não podes confiar em alguém que pensa que estás louca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Se precisares de confiar em alguém, tens que saber que é em mim.
, إذا أنت يمكنك أن تثق بأي شخص أعرف أنه انا

Como podemos confiar em alguém que se inclina para onde o vento sopra?
حسنا. كيف تثق بشخص ما الذي ينحني بأي شكل من الأشكال الرياح تهب؟

Tens que confiar em alguém.
عليكِ أن تثقي بشخص ما.

Eu não me vejo a confiar em alguém que foi ao primeiro dia numa instituição bilionária a usar uma camisa que diz,
لا أتوقع نفسي أثق بشخص قد ظهر الى أول يوم عمل له بمنشأة بحثية ذات المليارات

És incapaz de confiar em alguém. Tretas.
أنتِ لا تثقي بأحد

Tens de confiar em alguém.
عليكِ أن تثقي بأحد.

Tudo o que sei, é que nunca deves confiar em alguém que vem dum país que é um sucesso a jogar xadrez.
كل ما أعرفه ، عليك أن لا تضع ثقتك في شخص يأتي من دولة بارعة في الشطرنج.

Não sei se ainda podemos confiar em alguém.
لست واثقا إن كان بإمكاننا الثقة بأي شخص بعد الآن.

Acho que ele tem razão. confiar em alguém é perigoso.
أعني أنه على حق الثقة بأي شخص أمر خطير

Sei que é difícil confiar em alguém novo.
أتفهم أنّه من الصعب الثقة بشخص جديد.

Vê lá se te decides. Acabarás por ter de confiar em alguém.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Daniel, tem que confiar em alguém.
عليك ان تثق بشخص ما.

Tens de confiar em alguém.
يجب أن تثقي بشخص ما