"confiar em você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثق بك
• الوثوق بك
• يثق بك
• أثق بكم
• الثقة بك
• الوثوق بكَ

E não me peça para confiar em você. Não confio nem em minha sombra.
و لا تسألنى أن أثق بك أنا حتى لا أثق فى ظلى

Está me pedindo para confiar em você mas não está me dando nada.
تطلبين مني أن أثق بك لكنّك لا تعطيني شيء

Eu escolho a confiar em você, E você vai fazer bom em que a confiança,
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة.

Se eu não posso confiar em você, você vai ficar no seu quarto até completar 21.
وإذا لم استطع الوثوق بك فستظلين بغرفتك حتي تبلغين 21

Se o meu tio decidir confiar em você, todo o nosso futuro dependerá dessa decisão.
, إذا قرر عمي أن يثق بك مستقبلنا بالكامل سيعتمد على هذا القرار

Vou ser eu a confiar em você.
اسمحوا لي أن أثق بكم.

Não posso mais confiar em você.
عندما تتصل بي وتدعي بأنك شقيقتي، فلن استطيع الثقة بك.

E agora, Carl, a única coisa que eu quero saber e se eu posso confiar em você ou não.
والآن (كارل)، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته هو يمكنني الوثوق بكَ أو لا.

Só quero achar um jeito de confiar em você também.
أنا فقط أريد طريقة تجعلنى أثق بك أيضا

Contar-lhe isto é confiar em você mais do que já o fiz em alguém.
انا أثق بك أكثر مما أثق بمعظم الناس

Não sei se podia confiar em você. Obrigada.
لم أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك شكرا لك

Um cavalo. - Decidi confiar em você.
. لذا لقد أصدرت قراري بأن أثق بك

Não é que você não confia em mim, sou eu que não posso confiar em você.
ليس أنت من لا تثق بي بل أنا لا أثق بك

Ele não é como você, eu posso confiar em você.
إنه ليس مثلك .. أنا أثق بك

Eu quero confiar em você.
أريد أن أثق بك.

Não sei se posso confiar em você.
لا اعرف ان كان علي الوثوق بك ام لا

Sabia que não podia confiar em você.
في الواقع اعلم انني لن استطيع الوثوق بك

Jack nunca vai confiar em você novamente, e eu não tenho certeza se nós vamos.
"جاك" لن يثق بك مره اخرى و انا لست متأكده اني سأفعل ايضاً

Preciso saber que posso confiar em você, e que você sabe em quem confiar.
يجب أن أعلم أنني أستطيع الثقة بك, و أنك تعلم بمن تثق.