"confiar neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوثوق بهذا
• أثق بهذا
• الثقة بهذا
• تثق بهذا
• نثق بهذه

Como sabemos que podemos confiar neste tipo? Que conversa tão corajosa para um novo recruta.
كيف نعلم أن كان بأمكاننا الوثوق بهذا الرجل يتكلم كلام جريء بالنسبة لمستجد

- Acham que vou confiar neste gajo?
أيها الملازم، لا يمكنك الوثوق بهذا الرجل إنه كاذب

Poderás sempre confiar neste homem Alexandre,
-كلايتوس,يمكنك دائماً الوثوق بهذا الرجل يا الكساندر

Disseste-me para confiar neste homem, eu confiei neste homem.
لقد قلت لي بأن أثق بهذا الرجل ، وثقت بهذا الرجل

"bem, não sei se ainda continuo a confiar neste criador".
"لا أعلم إذا كنت أثق بهذا الكاتب بعد الآن".

Tem a certeza que podes confiar neste tipo, só isso.
تأكدي من أنه يمكنك الثقة بهذا الشاب، هذا كل شيء

Mas o que te leva a confiar neste tipo?
لكن ما الذي يجعلك تثق بهذا الرجل؟

Temos que confiar neste plano.
.. يجب أن نثق بهذه الخطة

"Posso confiar neste tipo?"
أنتِ تفكرين "هل يمكنني الوثوق بهذا الرجل"؟

- Podemos mesmo confiar neste tipo?
-هل تعتقدون أنه يمكننا الوثوق بهذا الرجل؟

Posso confiar neste idiota?
هل يمكنني الوثوق بهذا الغبي؟

Não podes confiar neste gajo, Ray.
لا يمكنك الوثوق بهذا الرجل يا (راي)

Dariela. Não podemos confiar neste homem.
‫(دارييلا)، لا يمكن الوثوق بهذا الرجل

Fui tão estúpida em confiar neste site, e imprimi cada recibo e e-mail.
كنت ُ غبية جدا ً لكي أثق بهذا الموقع و قمت ً بطبع كل أيصال أو بريد ألكتروني

O que dizes, Chris, devo confiar neste tipo?
(ما قولك يا (كريس هل يجب أن أثق بهذا الرجل؟

Posso confiar neste gajo?
هل ليّ أن أثق بهذا الرجل؟

As pessoas questionam-se se são capazes de confiar neste homem, que tem um passado como um negociante de armas.
الناس تتسائل عن قدرتها على الثقة بهذا الرجل المعروف عنه السمعة السيئة كتاجر سلاح

Por favor. Não acho que possamos confiar neste tipo. Já consegui nove antes.
لا أظن أنه بأمكاننا الثقة بهذا الرجل

- Não podes confiar neste tipo.
اللعنة يا (بيل)، لا يمكنك أن تثق بهذا الرجل