"confiar nos teus instintos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق بإحساسك
• الوثوق بحدسك
• تثق بغرائزك
• تثقي في غرائزك

Bem, tens de confiar nos teus instintos e fazer a coisa correcta porque são as nossas escolhas que fazem de nós o que somos.
يجب أن تثق بإحساسك وأن تحاول أن تقوم بالصواب، لأنّ إختياراتنا هي ما تجعلنا على ما نحن عليه

Acho que devias confiar nos teus instintos.
أظن أنه يجب أن تثق بإحساسك.

Devias confiar nos teus instintos, neste caso.
-عليك الوثوق بحدسك في هذه القضيّة

Ajudaste a acabar com um culto satânico, provando que posso confiar nos teus instintos.
ساعدتِ بالقضاء على (مجموعة شيطانية , يا (ميلز و التي تثبت لي أن بأمكاني الوثوق بحدسك

Tu tens que esquecer a cabeça e confiar nos teus instintos.
تحتاج للخروج من رأسك و تثق بغرائزك فقط.

Da próxima vez, devias confiar nos teus instintos.
المرة القادمة يجب أن تثق بغرائزك

Devias confiar nos teus instintos.
يجب عليك أن تثقي في غرائزك

E posso até não saber aconselhar-te de como impedir amizades com fantasmas, mas digo-te, como mãe, tens de confiar nos teus instintos.
وقد لا أملك أي نصيحة لطريقة إيقاف المواعدة مع الأشباح لكني أقول لك كأم... عليك بأن تثقي في غرائزك عليك بالتوقف عما تفعلينه