"confiarem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثقوا
• تثقون

Só não tenho a certeza se isso alguma vez vai ser suficiente para eles confiarem em ti.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

Apesar do facto de não confiarem em mim, pensaram que deveriam verificar o segundo endereço na mesma, só para ter a certeza.
على الرغم من حقيقة , أنهم لم يثقوا بي وذهبوا لتفحص, عنوان البوابة الثاني بأي حال فقط للإحتياط,

Se não confiarem em mim, não posso fazer o meu trabalho.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Não posso salvá-los se não confiarem em mim, Tyler.
أنا لا استطيع انقاذكم بالوقت اذا كنتم لا تثقون بي

Portanto, talvez não haja forma de confiarem em mim.
لذلك فقد لا توجد طريقة لأجعلكم تثقون بي

E se não confiarem em ti e isto for a votação, ele ganha.
و إذا لم يثقوا بك وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح

Diga-lhes para confiarem em si e coisas gloriosas chegarão.
أخبروهم ان يثقوا بكم و ستخرج أمور رائعة

Foi simpático da parte deles confiarem em mim.
كان من الجميل منهم أن يثقوا بي.

E preciso que convenças a Piper e o Leo a confiarem em mim também.
(و أريدك أن تجعلي (بايبر و (ليو) أن يثقوا بي أيضاً

Disse-lhes para confiarem em Deus, fiz com que Lot viesse connosco, e depois deixou-nos.
لقد اخبرتهم ان يثقوا في الرب لقد جعلت (لوط) يأتي معنا

Faz as pessoas confiarem em ti.
ستجعل الناس يثقوا بك

Eu pedi aqueles juízes para confiarem em mim nesta ideia do Louis, e eles confiaram, e agora a confiança que eles depositaram em mim colocou as suas reputações em perigo, a reputação do órgão todo!
طلبت من أولئك القضاة أن يثقوا بي بهذه الفكرة لـ(لويس)، وقد فعلوا والآن الثقة التي وضعوها بي وضعت سمعتهم في الخطر سمعة هذا الجسد كلّه

Se confiarem em mim, eu levo-vos até lá.
اذا تثقون بي ساخذكم هناك