"confiarmos um no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نثق ببعضنا

Mas o nosso relacionamento, o nosso relacionamento pessoal, se e para confiarmos um no outro,
و لكن علاقتنا و علاقة شعبينا إن كنا نثق ببعضنا البعض

É a única forma de este filme resultar, confiarmos um no outro.
الطريقة الوحيدة التى سينجح بها الفيلم هى أن نثق ببعضنا

Do facto de a nossa gente nos ter torturado porque não confia em nós, ou de não confiarmos um no outro?
التحدث عن ماذا؟ حقيقة أن حكومتنا قامت بتعذيبنا لأنهم لا يثقون بنا؟ أم أننا لا نثق ببعضنا البعض؟

Se não confiarmos um no outro, isto não resulta.
لن ينفع هذا إن لم نثق ببعضنا البعض

Se não confiarmos um no outro, isto não resulta.
لن ينجح الأمر إن لم نثق ببعضنا البعض

Quer dizer, se não confiarmos um no outro... então, como é que o posso ajudar?
إن لم نستطيع أن نثق ببعضنا كيف لي أن أساعدك؟

O que dizes... a confiarmos um no outro?
مارأيك، أنت وأنا، نختار أن نثق ببعضنا البعض؟

O que dizes a confiarmos um no outro?
ماذا تقولين أنتِ وأنا، نقرر أن نثق ببعضنا البعض؟

Para confiarmos um no outro e ficarmos calados.
حتى نثق ببعضنا بإبقائه طي الكتمان

Só vamos passar por isto se confiarmos um no outro, Kiera.
We're only gonna get through this سوف نتخطى ذلك معاً "لو أننا نثق ببعضنا البعض، "كيرا