"confias nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق بها
• تثقين بها
• هل يمكنك الوثوق بها

Meu, se não confias nela o suficiente para não quereres bisbilhotar porque achas que vais encontrar alguma coisa má, não confias mesmo nela.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Se confias nela, então, isso será suficiente para mim.
إذا كنت تثق بها,إذن سيكون هذا كافياً بالنسبة لي

Não confias nela, pois não? Não.
أنتِ لا تثقين بها ، أليس كذلك ؟

Deviamos ter deixado os miúdos com a minha mãe e poupar o dinheiro, mas tu não confias nela.
كان يجدر بنا أن نترك الأطفال مع أمي ونوفر النقود لكنك لا تثق بها

Se não confias nela, porque é que a deixaste ir?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

Ouve, se não confias nela, tens de o fazer.
اسمع، إن لم تثق بها فعليك القيام بهذا

Se não confias nela, tira-a dessa.
،لذا إن كنت لا تثق بها تخلّص منها فحسب

Kensi e Deeks estão a caminho. G., confias nela?
" كينزي " و " ديكس " في طريقهما هل تثق بها ؟

A questão é esta: confias nela?
والسؤال هو هل تثق بها ؟

Também não confias nela.
أنت لا تثق بها أيضاً

Ouve, não confias nela.
أنت لا تثق بها.

Mas, desta vez, confias nela.
لكنك تثق بها هذه المرة؟

Sei que não confias nela.
أعلم انك لا تثق بها

- confias nela?
هل تثق بها حقًا؟

Não me digas que ainda confias nela.
-لا تخبرني بأنك لا تزال تثق بها

Estiveste lá. confias nela?
أنت كنت هناك ، هل تثق بها ؟

E tenho de saber porque confias nela.
وانا اريد ان اعرف لماذا تثقين بها

A pergunta é: confias nela?
السؤالهو.. هل تثقين بها ؟

Porque não confias nela? Ela viu?
لماذا لا تثقين بها ؟