"confias nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق به
• تثقين به
• أتثق به
• أتثقين به
• هل يمكنك الوثوق به
• تثقي به
• تثق بهِ
• لاتثق به
• هل تأتمنه
• هل تثقين

Tu também confias nele. O homem que me meteu na prisão.
أنت تثق به أيضاً الرجل الذى ادخلنى السجن

Sei que confias nele, Clark, mas ele não conhece o Jor-El como nós.
أعرف أنك تثق به لكن يا كلارك لا يعرف جوريل كما نعرفه

Está bem, então... o quê, de repente, confias nele?
حسناً، ماذا إذاً؟ هل أصبحت تثق به فجأة؟

Mãe. Se não confias nele porque vais viver com ele?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Eu sei que confias nele, mas ele não se referiu a um único medicamento experimental que estão a testar
أعرف بأنّكِ تثقين به ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

confias nele?
أتثق به ؟

confias nele acima de mim?
أتثقين به أكثر مني؟

Claramente confias nele, dependes dele.
ومن الواضح أنك تثق به تعتمد عليه

Quer dizer, se não confias nele para te fazer essa coisa hoje à noite...
أقصد، إذا كنت لا تثق به ليقوم بهذا الشيء الليلة...

O Ghost ainda pensa que confias nele? Sim.
ـ هل جوست مازال يعتقد أنك تثق به ؟

Então não sabes nada e ainda assim confias nele?
إذاً لا تعلم شيئاً، إلاّ أنك تثق به ؟

Ele acha que tu não confias nele.
يعتقد بأنّك لا تثق به.

- confias nele? - Não.
ـ هل تثق به ـ لا

Ok, talvez se ele pensar que tu confias nele, mesmo que seja só um pouco, ele pare de se esconder e se abra.
حسنٌ، ربما إذا ظن أنك تثقين به ،حتى ولو قليلًا سيتوقف عن الإختباء ويصارحكِ

E tu confias nele, por isso, confias nas perguntas.
و أنت تثقين به ، لذا تثقين بتلك الأسئلة

Não sei quanto à Spencer ou à Hanna, mas se tu confias nele, eu também.
" لا أعلم عن "سبينسر" و "هانا ولكن أذآ أنتِ تثقين به, أنا أيضآ

Paige, ele precisa de sentir que tu ainda confias nele.
(بيج), يجب أن يشعر أنك لا تزالين تثقين به.

- confias nele.
أتثق به ؟

- Sim. E confias nele o bastante para o trazeres aqui e encontrar-se comigo?
نعم وهل تثقي به لتحضريه إلى هنا ليقابلني ؟

- Está bem. Sei que confias nele... - Claro que confio.
...حسناً ، اعلم إنكَ تثق بهِ - بالطبع ، اثق بهِ -

Não confias nele por estares a sentir alguma coisa, ou por ele te ter interrogado?
حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟

- confias nele, de coração?
هل تثقين فيه بقلبك؟