"confiavas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق
• تثقين
• وثقتِ
• تثقي

Não confiavas em nós, mas confiaste nela para vir até aqui e foder o nosso assassino.
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

E também não confiavas em mim ou não me tinhas dado um arma desativada.
وانت لم تثق بي ايضاً او لم تكون لتعطيني سلاح غير فعال

Disseste que confiavas em mim, mas... recusas-te a beber comigo.
تقول انك تثق بي ... . ولكنك ترفض ان تحصل علي شراب معي

Diane, lembras-te, esta manhã, quando disseste que confiavas em mim?
هل تذكرين هذا الصباح عندما قلتِ أنكِ تثقين بي؟

Disseste que confiavas em mim.
ماذا، أنتِ قلتِ أنّكِ تثقين بي.

Pensei que não tinhas ligado, porque confiavas em mim.
ظننت أنّكِ لم تتصلي بي لأنّكِ وثقتِ بي.

Sabes, houve uma época em que confiavas em mim.
أتعلمين، كان سيكون هناك وقت من أجل أن تثقي بي.

Disseste que confiavas em mim, acima de todos.
أخبرتني أنّك تثق بي أكثر من أي أحد

Eu costumava pensar que confiavas em mim.
كنت اظن انك تثق بي

Por um segundo, pensei mesmo que não confiavas em mim.
وأود أن كنت لا تثق بي.

Pensei que não confiavas em ninguém.
لم أكن أعلم أنك تثق في أحد.

Houve uma altura em que confiavas em mim.
كان هناك وقت حينما كنت تثق بي

- Pensei que não confiavas em nós.
ظننت انك لا تثق بنا

JD, confiavas em mim em algo que fosse importante para mim, certo?
جيه دي)، هل تثق بي في أمر يهمني ؟ )

- Porque pensei que confiavas em mim.
-لأن إعتقدتُ أنك تثق بي

Yoonkyoung, não confiavas em mim?
يونك يونج ، الا تثقين بى؟

Disseste que confiavas em mim.
لقد قلت بأنك تثقين بي

Quando a Regina me incriminou e tu pagaste a fiança, perguntei-te o porquê disseste que confiavas em mim.
-لأنّكِ عندما لفّقَتْ (ريجينا) تهمةً لي ، و دفعتِ كفالتي، سألتكِ عن السبب، فقلتِ أنّكِ تثقين بي.

Em Camelot, quando tu eras o 'Dark One', disseste que confiavas em mim para fazer o necessário para proteger a tua família.
سابقاً في "كاميلوت" عندما كنتِ أنتِ القاتم... قلتِ أنّكِ تثقين بي للقيام بما يلزم لإبقاء عائلتك بأمان

- Pensava que confiavas em mim.
أعتقدت أنكِ وثقتِ بي

Houve um tempo em que confiavas em mim.
كان هذا هو الوقت الذي كنتي تثقي بي