| Não Confie no futuro ou o passado. | Open Subtitles | لا تعتمد على المستقبل أو الماضي |
| Não Confie no futuro ou no passado. | Open Subtitles | لا تعتمد على المستقبل أو الماضي |
| Não Confie no futuro ou no passado. | Open Subtitles | لا تعتمد... ... على المستقبل أو الماضي. |
| Se não confia em mim, duquesa, Confie no meu interesse próprio. | Open Subtitles | لو أنك تشكّين بوعدي أيتها الدوقة، فثقي باهتمامي بنفسي. |
| Não Confie no futuro | Open Subtitles | لا تعتمد على المستقبل |
| Se não confia na minha virtude, Confie no meu egoísmo. | Open Subtitles | لو تأبين الوثوق بنزاهتي، فثقي باهتمامي بمصلحتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 