"confiei em si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثقت بك
• وثيقت بك
• ثقتي بك
• وثقتُ بكِ

Tinha acesso a este gabinete e eu confiei em si.
كان لديك تصريح لدخول هذه الحجرة ولقد.. وثقت بك

Sei que é só um trabalho para si, mas todos que me restam estão aqui, e estão em perigo porque confiei em si.
أعرف أن هذه مجرد وظيفة لك لكن كل واحد تركته في هذه الغرفة تعرضوا للخطر لإني وثقت بك

E eu confiei em si depois de se aproximar e injectar-me sem o meu consentimento.
وأنا وثقت بك بعد تسللك وحقني دون موافقتي

Onde está, sacana? ! confiei em si!
أيها الوغد لقد وثيقت بك

- Mas vai. E agora a minha amiga vai pagar porque confiei em si.
إنّها في طريقها لتنتصر، و الآن ستدفع صديقتي ثمن ثقتي بك.

confiei em si Carter, e você desperdiçou isso, e também uma carreira muito promissora.
لقد وثقتُ بكِ يا (كارتر)، ولقد تخلّيتِ عن ثقتي وعن سيرتكِ المهنيّة بكلّ سهولة.

Eu confiei em si. As confidências que guardo são sagradas, Paige.
لقد وثقت بك - الثقة التي لدي سريّة يا بيج -

Não consigo acreditar que confiei em si, seu maldito...
- كنت اعرف هذا ! لا يمكننى تصديق أننى قد وثقت بك أيها الخاسر اللعين...

Eu confiei em si. O Howard confiou em si.
لقد وثقت بك هاورد وثق بك

confiei em si. Porque fez isto?
وثقت بك لما فعلت هذا؟

confiei em si. confiei em si.
وثقت بك وثقت بك

Durante três meses confiei em si.
لمدة 3 أشهر وثقت بك

Oiça... eu confiei em si. Eu apoiei-a.
اسمعي، أنا وثقت بك وقمت بدعمك

A última vez que confiei em si, morreram seis soldados.
آخر مرة وثقت بك ستة جنود ماتو

Eu confiei em si, pai. Peço desculpa.
آسف - وثقت بك يا أبي -

- Sacana! confiei em si! confiei em si!
ايها الوغد لقد وثيقت بك

Cada vez que olho para ele, lembro-me de que não confiei em si e fico tão furioso comigo mesmo, que me quero livrar dele.
في كل مرة أنظر لها, أتذكر عدم ثقتي بك وأشعر بالغضب العارم من نفسي لذلك أرغب بالتخلص بها

confiei em si enquanto Governador deste instituto.
لقد وضعت ثقتي بك ثقتي المطلقة كمديراً لهذة المنشأة