"confiei nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثقت به
• أثق به
• نهيتني عن الوثوق فيه
• لقد وثقتُ به
• إئتمنته

Não fui mesquinho, confiei nele e ele usou essa confiança para trair-nos.
وثقت به , ومن ثم استغل تلك الثقة ليطعننا من الخلف

Porque confiei nele, a invasão nietzscheana passou por mim e a Commonwealth foi destruída.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

confiei nele e ele me usou, preciso descobrir o porquê.
لقد وثقت به واستغلني. أرغب بمعرفة السبب.

Aquele merdas, nunca gostei dele, nunca confiei nele.
، ذلك الملعون هناك لم أحبه أبدا ً، ولم أثق به

Mas eu vou descobrir. Se é o Green, enterro o sacana vivo. Nunca confiei nele.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

confiei nele.
لقد وثقتُ به.

Merda 10 anos atrás eu confiei nele para ser meu intermediário com os rapazes de Grenoble, e ele enganou-me
اللعنة! قبل 10 سنوات إئتمنته ليكون وسيطي مع أولاد (غرونوبل).

Ele devia-me a vida, foi por isso que confiei nele quando ele disse que mudou.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Não acredito que confiei nele.
لا يمكنني التصديق بأنني وثقت به

Eu conheci o Monstro, eu confiei nele... se não fosse por mim, ele não teria vindo aqui.
قابلت الوحش ...وثقت به وإذا لم أكن أنا ما كان إستطاع أن يأت هنا

Certa vez, confiei nele na arena e este foi o resultado.
وثقت به مرة في الحلبة وهذه كانت النتيجة

Não sei porquê, mas confiei nele logo ali.
"لم أدرِ ما السبب، ولكني وثقت به على الفور"

Acho que sempre confiei nele.
أظنّ أنّي لطالما وثقت به دوماً

Não consigo acreditar que confiei nele!
لا أصدق أني وثقت به

confiei nele como confiei em ti, e estou decepcionado com o resultado.
أنا أثق به كما أثق بك و أنا مستاء نوعاً ما من النتائج

Nunca confiei nele, mas assim que sente o cheiro a ouro, nada o detém.
لم أثق به أبداً ،لكن مع الذهب كمبتغى لن يتوقف

Só não confiei nele, estás a ver?
حقاً, أنا آسف ولكنني لا أثق به إنك تعلمين؟

confiei nele. Gostava de lhe arrancar o coração do peito!
أثق به أريد أن أقتلع قلبه من صدره

Eu confiei nele.
و قتل (سلون) لقد وثقتُ به

- Eu confiei nele.
-لقد إئتمنته