"confiem em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثقوا بك
• يثقون بك

É possível que não confiem em ti para controlares os teus sentimentos.
انه من الممكن انهم لا يثقوا بك فى ان تتحكم بمشاعرك

Não podes esperar que confiem em ti quando nem sequer pensaste a sério nas coisas.
لا أعرف كيف تتوقع من الناس أن يثقوا بك رغم أنك لم تفكر ملياً فيما تخطط له.

Quero que eles confiem em ti.
أريدهم أن يثقوا بك

A forma como tu fazes com que eles confiem em ti.
الطريقة التي تتعاملي معهم بها لتجعليهم يثقون بك

Só assim consigo que confiem em ti.
وهي السبيل الوحيد الذي يجعلهم يثقون بك.

Vais ter que fazer com que confiem em ti e comecem a trabalhar. É agora, Jeff.
لا بد ان تجعلهم يثقون بك (وإجعله يفعلونها يا(جيف

Isso faz com que confiem em ti.
هذا يجعلهم يثقون بك.