| Se conseguirmos improvisar por aí, podemos anular o confinamento. | Open Subtitles | لو استطعنا التواجد هناك فيمكننا أن نتجاوز الإغلاق |
| Não estávamos a levar isto muito a sério até que veio o confinamento. | TED | لذا لم نأخذ الأمر على محمل الجد حتى تم الإغلاق. |
| Se podem "ligar" o confinamento, também podem "desligá-lo". | Open Subtitles | القادر على تفعيل الإغلاق الأمنيّ، قادر على إبطاله أيضًا. |
| Temos que ficar aqui até sairmos do confinamento. | Open Subtitles | يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين |
| Vivemos numa época em que as nossas crianças têm exercícios de confinamento por causa da violência com armas. | Open Subtitles | نحن نعيش في عصر حيث أبنائنا الصغار يمارسون تدريبات التأمين في المدارس بسبب العنف المسلح |
| Fiz um sistema de confinamento que pode neutralizar o vírus | Open Subtitles | أنا عملت بها نظام الاحتواء التي يمكن تحييد بأمان الفيروس، |
| O zelador aceitou te tirar de confinamento... enquanto participa do programa. | Open Subtitles | وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج |
| Eu não. Mas era o meu confinamento pessoal e solitário. | Open Subtitles | أنا لم أقدر، طبعًا لأنّه كان محبسي المنعزل. |
| Fica na outra ponta desde piso, mas devido ao confinamento, temos os corredores bloqueados. | Open Subtitles | إنها تتواجد في النهاية الأخرى لذلك الطابق ، لكن بسبب الإغلاق جميع الممرات مُغلقة بحواجز فولاذية |
| Isto deve contornar o confinamento, e dar-me acesso básico ao sistema. | Open Subtitles | ينبغي لهذا أن يتجاوز أمر الإغلاق ويسمح لي بالدخول إلى النظام |
| Mas, tal como metade da humanidade, passei as últimas quatro semanas em confinamento devido à pandemia global causada pela COVID-19. | TED | لكن، وكما نصف البشرية، فقد قضيت آخر أربع أسابيع في ظل الإغلاق نتيجة جائحة كوفيد-19. |
| confinamento confirmado. Entendido. | Open Subtitles | ـ تم تأكيد الإغلاق ـ تلقيت هذا |
| Estamos ao alcance dos sensores da estação espacial. O confinamento total parece estar em vigor. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،إننا في نطاق أجهزة استشعار المحطّة الإغلاق الأمنيّ يبدو ساريًا. |
| Ela iniciou o confinamento remotamente. | Open Subtitles | لقد قامت بتفعيل أمر التأمين عن بُعد |
| Estamos em confinamento. | Open Subtitles | نحن في مرحلة التأمين |
| confinamento superado. | Open Subtitles | لقد تم رفع التأمين |
| Depois do confinamento. | Open Subtitles | منذ تفعيل التأمين |
| Eles levaram-no para as suas instalações de confinamento biológico em Fort Detrick, e presumimos que ele morreu lá. | Open Subtitles | فلقد أخذوه إلى منشأة الاحتواء الحيوي الخاصة بهم في فورت ديتريك و نفترض أنه لقي حتفه هناك |
| Estou a correr alguns testes no sistema de confinamento. | Open Subtitles | حسن الآن أجري اختباراً لنظام الاحتواء |
| Sabe que meu avô esteve em Oz por 40 anos e a última metade a passou em confinamento. | Open Subtitles | تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة أمضى النِصف الأخير في الانفرادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 