"confio no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثق في
• أنا أثق
• أثق ب
• اثق في
• أثق به
• ثقة في
• أثق فى
• أعتمد على
• انا اثق
• أثق بذلك

Nem sempre concordo com os seus métodos, mas confio no seu parecer.
قد لا أتفق دائماً مع طريقته ولكني أثق في حكمه

Dois minutos, mas não por telefone. Não confio no seu nem no meu.
دقيقتين , ولكن ليس بالمكالمة لا أثق في تلفوني , ولا تلفونك في الحقيقة

- confio no dinheiro... Precisa mais de nós do que nós dele.
أنا أثق بالمال، إته بحاجتنا أكثر من حاجتنا إليه

Tenho que confessar que não confio no Andre.
لا بد لي من القول بأنني ما زلت حقا لا أثق ب(اندريه)

Estou à procura dum apartamento, mas não confio no vendedor.
أنا أبحث عن شقة ؟ لكنني لا اثق في تاجر العقارات

Então, eu achei que isso queria dizer que se não confio no meu, então devo ter a password!
وأنا لا أثق به لذا يجب ان يكون لدي كلمه سر هاتفه

Não há muitas pessoas em que confio no mundo.
وهناك الكثير من الناس لا أنا على ثقة في هذا العالم.

Eu confio no Senhor; a minha alma confia na Sua palavra.
أنا أثق فى الله روحى واثقة فى الله

Não é algo de que costume falar, mas, tal como você, confio no meu destino.
وهذا ليس شيء أتحدث عنه لكن مثلك ,أعتمد على إيماني

Eu confio no medo, porque, se existe alguma coisa neste mundo da qual percebo alguma coisa, é de ter medo, e estas pessoas temem este homem, e querem travá-lo quase tanto como eu quero.
أنا أثق في الخوف لانه إذا كان هناك أي شيء في هذا العالم أعرف كل شيءِ عنه

Dada a direcção rentável da empresa, confio no julgamento do meu filho.
نظرا للإتجاه المربح للشركة لقد أصبحت أثق في قرارات إبني

Obviamente, confio no teu gosto em amigos, mas, aquela miúda dá muito trabalho.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

E acho que não confio no poder que tenho. And
ولا أعتقد بأنني أثق في القوة التي لديَّ

Eu confio no Michael, ele tem um plano para nos levar para o Panamá.
ولكن لا يوجد لدينا الوقت أنا أثق بمايكل عنده خطه لتأخذنا الى كندا

Eu confio no Corky, mas ele não me ouve.
أنا أثق بكوركي , لكنه لن يستمع إلي

O Non sabe onde eu vivo. Já não confio no Hank.
نون يعرف بالفعل أين أعيش وأنا لا أثق ب(هانك) بعد الآن

Eu não confio no Finch.
أنا لا أثق ب "فينش"

Adoro a Erin e confio no Harry.
أنا أحب (إيرين) و أثق ب(هاري)

- Eu confio no meu céu, é uma boa frase. Eu sou escritora, posso vir a utilizar essa frase.
انا اثق في سمائي انها جملة جميلة

Eu confio no Reed, no Peterson não.
اثق في ريد , ولكن لا اثق في بيترسون

Sei que te sentes mal por ele, mas não confio no tipo.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Eu confio no teu julgamento, Avery, mas isto já não é mais sobre o Cyber.
وأنا على ثقة في حكمكِ .. آيفري و لكن هذا الأمر ليس بخصوص السيبرانية بعد الآن

Não confio no Nauzad.
لاذلت لا أثق فى هذا النازاد0 ماذا عنك؟

Se se depararem com uma tempestade, ou com algum problema qualquer, confio no teu bom senso.
، ستكون أنت المسئول ... إذا أبحرت وسط العاصفة ، أو صادفتك مشاكل من أي نوع فأنا أعتمد على إجتهادك ، حسك الجيد

Quero falar com o Major Mason. Só confio no Major Mason.
ارغب بالتحدث الى الميجر ميسون انا اثق به فقط

Não confio no tipo.
أنا لا أثق بذلك الرجل، أعتقد أنه أعاد استعمال الهدية،