"confirmação de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأكدنا ان
• تأكيد أن
• تأكيد بأن
• تأكيدا أنك

Acho que temos confirmação de que a nossa equipa sabe que os vigiamos.
أعتقد أننا تأكدنا ان الفريق يعلم امنا نراقبهم.

Há confirmação de que terroristas estão a controlar 19 caixas.
لا يبدو هذا صحيحاً الان، أليس كذلك؟ لدينا تأكيد أن الارهابيين

Quero a confirmação de que o EBITDA, ainda se encontra com vontade...
هل يمكنني الحصول على تأكيد أن الـ إيبيتا لا تزال تؤيد بأريحية ...

Os cheques foram levantados, mas nunca houve nenhuma confirmação de que os estudos foram completados.
أترى، تم صرف الشيكات لكن لم يكن هناك أي تأكيد بأن الدراسات قد تم إكمالها تماماً

Saíste-te bem, temos confirmação de que a Blair não estava com o Dan e de que a Vanessa mentiu, missão cumprida.
انظري قمت بعمل رائع وصلنا تأكيد بأن بلير لم تكن مع دان وأن فانيسا تكذب

Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

"Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

E recebemos a confirmação de que a Dra. Perry morreu na Terra.
وتلقينا تأكيد أن د."بيرى" ماتت على الأرض

A confirmação de que o Frank Bova era o alvo do "sniper".
تأكيد أن " فرانك " هو الهدف الحقيقي إنه برنامج تعقب خفي

Garcia, tivemos confirmação de que a quarta vítima na paragem de autocarro não tinha ligação com "gangs"?
غارسيا، هل حصلنا على تأكيد بأن الضحية الرابعة في موقف الحافلات لم يكن منتسبا لعصابة ؟

Recebemos a confirmação de que o apagão que atingiu Londres foi causado por um ciberataque na Manchester Energy Internacional, uma empresa de luz e gás com escritórios na Europa e nos EUA.
يصلنا تأكيد بأن إنقطاع كهرباء كامل ضرب لندن نظراً لهجوم رقمي