"confirmou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكد
• أكّد

E, no fim, o relatório do médico-legista confirmou o que eu já temia.
في النهاية تقرير الطبيب الشرعي أكد على ما كنت خائفاً منه

O Ducky confirmou, o Lambert morreu de várias facadas.
داكى أكد أن لامبارت مات جراء عده طعنات

Vamos levar isto para casa, e depois vamos ao laboratório de genética que confirmou o seu diagnóstico.
سنأخذ هذا للمنزل ثم سنذهب لمعمل التحاليل الذي أكد تشخيص المرض

A operação de hoje só confirmou o que eu já sabia.
وقوفي إلى جانبكِ اليوم في الجراحة أكّد لي ذلك.

Ele confirmou o que me disseste sobre a fuga.
و أكّد ما أخبرتني به عن الهروب

O Sr. Lee confirmou o álibi do Shipley. E o carro de Hixton está mesmo desaparecido.
إذن، أكّد السيّد (لي) عذر (شيبلي) وسيّارة (هيكستون) مفقودة بالتأكيد

Que confirmou o conteúdo dos memos... e que refletiam o estado mental de Killian no momento.
الذي أكد المحتوى وطريقة كتابته في ذلك الوقت

Hotel Victoria, Atlantic City, confirmou o álibi de Jimmy Nasari.
حتى فندق فيكتوريا في اتلانتيك سيتي أكد حجة غياب جيمي الناصري

Um porta-voz da polícia confirmou o desmantelamento de uma rede de rapto de crianças para o estrangeiro.
متحدث بإسم الشرطة أكد أنه تم كشف منظمة دولية لخطف الأطفال

Aqui está o presidente do Banco Jim Kim a anunciar 15 mil milhões de dólares no palco Cidadão do Mundo. O primeiro-ministro Modi da Índia confirmou o seu empenho em colocar uma casa de banho em cada casa e escola na Índia até 2019.
وها هو رئيس البنك جيم كيم يعلن عن طرح 15 بليون على مسرح المواطن العالمي. ورئيس وزراء الهند مودي أكد التزامه. بأن يجهز كل منزل ومدرسة بمرحاض بحلول عام 2019.

E além disso o seu subconsciente confirmou o que já sabíamos.
إضافة إلى، لاشعورك أكد الذي نعرف.

O banco confirmou o levantamento do Blake no Multibanco.
شكراً أكد الصراف الآلي للبنك قيام (بليك) بالسحب

O administrador do asilo confirmou o álibi de Quintero.
حسناً، المدير في مركز التقاعد أكد حجة (كوينتيرو).

O barman confirmou o álibi do Mickey.
النادل أكد ميكي وتضمينه في الغيبة.

confirmou o bilhete há meia hora.
أكد رحلته قبل نصف ساعة

O Jarvis confirmou. O satélite foi desviado.
أكّد (جارفيس) للتو تمّتْ إعادةُ توجيه القمر الصناعيّ

Ele confirmou o carregamento?
هو أكّد على شحنة؟

E o chefe Brady já confirmou o meu álibi em Hamptons.
ولقد أكّد القائد (برادي) عُذر غيابي بالفعل عن مسرح الجريمة في (الهامبتونز).

Então, o médico confirmou o álibi.
إذن أكّد الطبيب عُذر غيابه.

O nosso especialista confirmou o que a menina. Quinn disse.
خبير التربة لدينا أكّد للتو ما كانت تقوله الآنسة (كوين).