"confiscou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صادرت
• بمصادرة
• مصادرة

Durante a II Grande Guerra, o governo dos EUA confiscou todo o urânio para o usar no desenvolvimento das bombas.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Uma vez que o nosso governo nos confiscou as armas, não vos pedirei que continuem.
منذ أن حكومتنا صادرت أسلحتنا يسار، يسار ذهب إلى بيته

Quando Bugiganga me prendeu... a policia confiscou todos meus bens.
عندما القى "جادجيت" القبض علىّ صادرت الدولة كل ممتلكاتى

Claro que a polícia confiscou todas as provas há anos.
وبلا شك، الشرطة قامت بمصادرة كل الأدلة قبل عدة سنوات

Infelizmente... desapareceu quando o governo confiscou as minhas coisas.
لقد اختفت عندما قامت الحكومة بمصادرة أملاكي

O Simon confiscou duas casas deste sujeito.
سيمون مصادرة اثنين المنازل من هذا الرجل.

Como se não tivesses chorado quando o IRS confiscou o teu condomínio.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Devem estar a pensar que a podem usar de alguma forma. Temos um problema maior. A polícia confiscou este portátil do guardião.
لدينا مشكلة أكبر، الشرطة صادرت هذا الحاسوب من الحارس

Há uma invenção chamada telemóvel que a tua escola confiscou.
هناك اختراع يسمى الهاتف الخليوي أن مدرستك صادرت.

Isto não faz sentido. A DEA confiscou todo o nosso carregamento.
هذا ليس منطقياً، إدارة مكافحة المخدرات صادرت شحنتنا بأكملها

A DEA confiscou uma dúzia de telemóveis descartáveis do esconderijo do El Oso.
المكافحة صادرت عدة هواتف محترقة من مزرعته للمواشي

O professor da Rosie confiscou, hoje, o telemóvel de um aluno.
لقد صادرت مُدرّسة "روزي" جوالًا من إحدى الطالبات اليوم

A Homicídios confiscou isto, de um suspeito do caso Davidson.
قسم الجرائم صادرت هذه من مشتبه في قضية (دايفيسن).

A Polícia encontrou droga e confiscou tudo.
الشرطة وجدت مخدرات و قامت بمصادرة كل شيء

Não, o que eu sei, é que o FBI confiscou provas sem um mandado.
كلا .. ما أعرفه هو أن مكتب التحقيقات الفدرالي قامت بمصادرة أدلة بدون مذكرة قانونية

O departamento de Assuntos Internos confiscou tudo hoje de manhã.
الشؤون الداخلية قاموا بمصادرة كل شيء صباح اليوم

A Frota confiscou a minha equação transwarp.
ما رأيك بمصادرة "ستارفليت" لمعادلتي الخاصة بطي الفضاء؟

É verdade que a acusação confiscou 195 servidores e que 11 pertenciam ao Pirate Bay?
هل صحيح أن النيابة العامة قامت بمصادرة 195 سيرفر و أن 11 منها ينتمي لموقع قرصان الخليج"؟"

O NCIS confiscou e transferiu as posses de Phelps para um armazém em Tysons Corner
قامت الشعبة بمصادرة و نقل كل ممتلكات (فيلبس) إلى مستودع بـ"تايسون كورنر"

O que foi agravado porque, acha que o Governo confiscou ilegalmente as terras da sua família.
وقد تفاقمت بسبب مشاعرة تجاه التصرف الغير قانوني من مصادرة أرض العائلة

Lembram-se quando a DEA confiscou dinheiro aos bancos?
أتذكران حينما بدأت إدارة مكافحة المخدرات مصادرة الأموال إلكترونياً -من جميع المصارف؟

E confiscou!
الأخضر مصادرة هذا.