"confissões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعترافات
• اعترافات
• إعترافات
• إعتراف
• اعتراف
• الأعترافات
• اعترافاته
• أعترافات
• الاعترافات

A verdade é que, nem todas as confissões merecem tal perdão.
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

A mesa de estiramento era usada para obter confissões.
لقد استخدمت هذه الآلة لإنتزاع الإعترافات من الضحية

Se só ouvisse confissões como a sua, Vossa Santidade, não teria emprego.
إذا سمعت اعترافات مثل اعترافاتك يا صاحب القداسة لكنت بلا عمل

De facto, nunca poderemos saber exatamente com que frequência ocorrem confissões falsas.
وحقيقة، لا يمكننا أن نعلم على وجه الدقة كم مرة تحدث اعترافات كاذبة.

Não vamos ter testemunhas surpresa nem confissões por entre lágrimas.
لن يكون هناك شهودٌ مفاجئين أو إعترافات باكية

Nós precisávamos de confissões ilícitas de funcionários ... mas eles não queriam colaborar. Então ocorreu-nos um plano.
أردنا إعتراف حوالي 9 كانوا على وشك مكاتب كبار بالحكومة، لكنهم لم يريدوا لعب الكرة لذا جئنا بخطة،

Eu sei que muitas pessoas vão protestar contra este termo, "confissão falsa," e não acreditam que possa haver confissões falsas.
وأعلم أن كثيرًا من الناس سيعترضون على هذا المصطلح، "اعتراف كاذب،" وعلى تصديق أن الاعترافات الكاذبة تحدث حقًا.

Não gosto de forçar o rítmo para extrair informações ou conseguir confissões.
يروقنى ذلك إنتزاع الإعترافات أو إستخلاص المعلومات

Hoje é o Rosenberg que está encarregue das confissões.
حسنا سأحولك إلى روزنبرق هو مسؤول عن الإعترافات اليوم

Não quis crer o argumento... de que as confissões foram forçadas.
إنها فقط لم تصدق الجدال أن الإعترافات كانت تحت الضعط و الإجبار

Últimos agradecimentos, fotografias, confissões... As pessoas tentam encaixar tudo.
اللمسات الأخيرة , الشكر و الإعترافات أناس يحاولون أن ينهوا كل إلتزاماتهم

Ele vinha aos domingos fazer as confissões. O padre do Colégio Interno, Padre Miguel.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Sabemos que os jovens são especialmente vulneráveis a fazer confissões falsas.
نعلم أن المراهقين أكثر عرضة لتقديم اعترافات كاذبة.

Houve confissões íntimas, e momentos em que simplesmente não pudemos compreender a experiência da outra pessoa.
كانت هناك اعترافات بغيضة، ولحظات حيث كنّا لا نفهم مطلقًا تجربة الطرف الأخر.

- Eu costumava ouvir as confissões das crianças.
انا استخدم الأطفال للاستماع الى اعترافات.

- E putos não deviam ouvir confissões.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Com publicidade vêm confissões e com elas, os tarados, os pílulas e as pistas falsas, portanto certas coisas não revelamos.
امام المجتمع لديكم اعترافات مع الاعترافات مع هذا لديكم ادلة مجنونه وكاذبه لذا لنبقي الامور هادئة

Suas confissões antes que o fuzilem.
بها إعترافات عملاء ومتعاونون مع الإحتلال قبل تصفيتهم

Obtém confissões com essa jogada?
هل تحصل فعلاً على إعترافات بإستخدام تلكَ المناورة؟

Talvez consiga as confissões mentindo, forjando provas.
ربما يحصل على الأعترافات بالكذب بوضع الأدلة، ولكن وقت حصوله على إعتراف

Mas as minhas pesquisas mostraram que as confissões de jovens, sem um pai presente, estão propensas ao erro.
ولكن أبحاثي أظهرت أن اعتراف القاصر دون وجود أحد من والديه يكون عرضه للخطأ.

E é! Eu não estranharia se estivessem trocando confissões.
و أنا لا أستغرب أذا قمتم .بتبادل الأعترافات

A medida que cresce, faz as confissões.
كلما تضخمت كذلك اعترافاته

- Pelo contrário, tenho confissões de todos as pessoas relevantes, incluindo o seu filho.
على النقيض لدي أعترافات من كل لاعب رئيسي حتى إبنك

O propósito original da tortura era forçar falsas confissões.
المراد من التعذيب أصلاً هو لأخذ الاعترافات الخاطئة